1
00:00:48,255 --> 00:00:52,329
AMO LAS MATEMÁTICAS Y EL SEXO

2
00:00:57,856 --> 00:01:00,131
¿Por qué están alineados estos 3 puntos?

3
00:01:00,336 --> 00:01:02,611
Este es el medio
del segmento.

4
00:01:02,856 --> 00:01:05,324
¿Cómo se redactó ese?

5
00:01:05,896 --> 00:01:08,252
Es el centro del círculo.

6
00:01:10,537 --> 00:01:12,255
3818 multiplicado por 132...

7
00:01:14,377 --> 00:01:16,129
3818 multiplicado por 132...

8
00:01:20,977 --> 00:01:23,571
Tenemos ese vector.

9
00:01:24,218 --> 00:01:27,335
ya he usado
la hipótesis equilátera.

10
00:01:27,498 --> 00:01:30,331
Se puede utilizar dos veces.
Entonces, ¿por qué funciona?

11
00:01:31,538 --> 00:01:35,690
Ah, esos dos ángulos son iguales.
Entonces éste es equilátero.

12
00:01:35,978 --> 00:01:38,333
Lo que nos da un rombo.

13
00:01:41,339 --> 00:01:43,807
Los dos vectores son iguales.
Éste...

14
00:01:44,099 --> 00:01:47,535
es un tercio de ese.
Entonces los 3 puntos están alineados.

15
00:02:38,862 --> 00:02:40,932
También tengo algo de física.
¿Cuánto cuesta?

16
00:02:41,982 --> 00:02:44,098
Es urgente
Tengo que copiarlo.

17
00:02:44,342 --> 00:02:47,095
Entonces 25 francos.
Y no doy crédito.

18
00:02:53,783 --> 00:02:55,580
¡Cuidado, profesor de matemáticas!

19
00:02:58,343 --> 00:03:00,015
Sabine, ¿puedo verte un momento?

20
00:03:06,143 --> 00:03:09,136
Lo mejor de cada pais
ir a Bruselas por un año.

21
00:03:09,984 --> 00:03:12,339
Estoy seguro de que tienes una buena oportunidad.

22
00:03:13,144 --> 00:03:14,338
Pero… ¿tenemos que pagar?

23
00:03:14,544 --> 00:03:18,662
Sólo el viaje y 3 noches.
en un hotel para la competición.

24
00:03:21,344 --> 00:03:22,936
Pero ya sabes...

25
00:03:23,224 --> 00:03:25,341
tienes que ser elegido
para Francia primero.

26
00:03:26,785 --> 00:03:28,821
Esto significó planificar a largo plazo.

27
00:03:29,105 --> 00:03:32,336
mucho trabajo,
más de 2 horas al día y sin remuneración...

28
00:03:32,505 --> 00:03:34,336
una pérdida de unos 150 francos.

29
00:03:34,585 --> 00:03:37,622
Soy bueno encontrando soluciones,
no sólo en matemáticas.

30
00:03:37,865 --> 00:03:39,457
Dormiré dos horas menos.

31
00:03:39,745 --> 00:03:42,340
- ¿Vienes a comer?
- ¿Has visto alguna vez a Sabine comiendo?

32
00:03:42,586 --> 00:03:45,259
A veces pienso
Eres un poco anoréxica.

33
00:03:45,346 --> 00:03:48,656
Relájese con las cenas escolares.
Te dan lugares.

34
00:03:54,626 --> 00:03:55,775
¡Sabino!

35
00:04:42,229 --> 00:04:45,778
Me importa una mierda tomar
el dinero. Odio a los camareros.

36
00:04:46,029 --> 00:04:48,145
Ellos no hacen una mierda
recogen el 15%

37
00:04:48,349 --> 00:04:50,340
y tienes que pagarles dos veces.

38
00:04:53,430 --> 00:04:55,341
De todos modos, no puedes gustarle a todo el mundo.

39
00:04:55,390 --> 00:04:58,621
Realmente no los soporto.

40
00:04:59,230 --> 00:05:03,587
"Los medios condecoran a un oficial.
sin saber si se lo merece."

41
00:05:03,830 --> 00:05:06,583
"La gente tiende a halagar..."

42
00:05:06,870 --> 00:05:09,260
Reemplazas b con su valor,

43
00:05:09,831 --> 00:05:11,344
eso hace 16...

44
00:05:12,871 --> 00:05:13,781
Hazlo tú.

45
00:05:14,031 --> 00:05:16,670
Es como en clase
simplemente apégate a la fórmula.

46
00:05:16,911 --> 00:05:19,266
si es positivo
tienes 2 soluciones,

47
00:05:19,351 --> 00:05:21,342
o no hay solución
con números reales.

48
00:05:21,551 --> 00:05:23,587
Es fácil cuando lo explicas.

49
00:05:23,911 --> 00:05:26,346
Y si no fueras tan vago.
5 francos.

50
00:05:26,912 --> 00:05:28,504
Tienes suerte, una parábola es 15.

51
00:05:28,792 --> 00:05:31,465
"La sexualidad es vital para los adolescentes,

52
00:05:31,752 --> 00:05:33,629
"trae contacto
con otro cuerpo..."

53
00:05:34,152 --> 00:05:35,904
¡No sólo para adolescentes!

54
00:05:36,432 --> 00:05:38,070
Vital para ti también, ¿verdad?

55
00:05:38,312 --> 00:05:40,428
¡La sexualidad es vital!

56
00:06:02,354 --> 00:06:04,424
Su expresión era muy diferente.

57
00:06:04,674 --> 00:06:06,153
Traté de imaginarlos,

58
00:06:06,354 --> 00:06:07,912
los demás,

59
00:06:08,354 --> 00:06:11,824
sin las frentes suaves
que nunca reflejó problemas,

60
00:06:12,074 --> 00:06:14,349
el acné que me da asco,

61
00:06:15,794 --> 00:06:19,344
las mejillas sonrosadas y regordetas
que me parece obsceno,

62
00:06:19,435 --> 00:06:21,551
los ojos muy abiertos que no ven nada.

63
00:06:21,835 --> 00:06:24,269
"...ayuda a los jóvenes a tener confianza."

64
00:06:25,355 --> 00:06:27,425
Ahora veo cuál es mi problema.

65
00:06:27,915 --> 00:06:30,110
¡Estoy privado de contacto!

66
00:06:31,035 --> 00:06:31,831
tuve un destello

67
00:06:32,155 --> 00:06:35,353
que él podría pensar
Estaba extorsionando a mis amigos.

68
00:06:36,356 --> 00:06:38,551
¿Quizás era policía?

69
00:06:45,356 --> 00:06:47,551
¿Quizás iba a intervenir?

70
00:06:48,916 --> 00:06:51,350
¡Ey! ¡No soy una máquina de cigarrillos!

71
00:06:58,637 --> 00:07:00,355
¡Sal a la carretera, cariño!

72
00:07:00,557 --> 00:07:04,789
- ¿Están invitados los chicos de la clase?
- Claro, las chicas también.

73
00:07:05,037 --> 00:07:07,551
- ¿Madame Bovary con velos?
- ¡Demasiado aburrido!

74
00:07:07,877 --> 00:07:09,834
- Ella nunca habla.
- ¡Hace un cambio!

75
00:07:10,078 --> 00:07:13,354
Pon una mano sobre ella
y te clavan un cuchillo en las costillas.

76
00:07:16,278 --> 00:07:17,074
¡Gabriela!

77
00:07:20,638 --> 00:07:22,947
Dale esto a mamá, es para esta noche.

78
00:07:27,359 --> 00:07:29,429
Espera, necesito 5 francos para un café.

79
00:07:29,679 --> 00:07:30,828
¿Quieres un chicle?

80
00:07:31,159 --> 00:07:32,478
Y un Twix...

81
00:07:32,759 --> 00:07:35,148
Aquí tienes 5 francos para ti también.

82
00:07:35,359 --> 00:07:36,030
¿Próximo?

83
00:07:36,359 --> 00:07:38,475
Ahora no.
Haz tu tarea,

84
00:07:38,799 --> 00:07:39,868
¿verdad?

85
00:07:49,120 --> 00:07:50,997
¡Tengo un mensaje para ti!

86
00:07:51,240 --> 00:07:55,074
La mamá de Josephine dice
¿Puedes cuidar a los niños el sábado por la noche?

87
00:07:55,880 --> 00:07:56,437
¿Dijiste que sí?

88
00:07:56,880 --> 00:07:59,952
- ¿No debería haberlo hecho?
- ¡Lo hiciste bien!

89
00:08:01,120 --> 00:08:04,909
El domingo iremos al cine.
solo tu y yo.

90
00:08:08,681 --> 00:08:10,114
¿Qué tal eso?

91
00:08:10,361 --> 00:08:13,910
¡He conseguido 150 millones!
¡He batido todos los récords!

92
00:08:14,161 --> 00:08:15,958
¡Mejor que tus ecuaciones!

93
00:08:16,361 --> 00:08:17,396
Ella no lo creerá.

94
00:08:17,641 --> 00:08:19,553
No puedo venir el sábado por la noche.

95
00:08:20,682 --> 00:08:23,355
¿Jugar con calma o tener miedo de ceder?

96
00:08:23,402 --> 00:08:25,358
¿Una cita con un chico?

97
00:08:25,402 --> 00:08:27,358
Sabine con un chico?

98
00:08:27,562 --> 00:08:28,836
El trabajo no lo es todo.

99
00:08:29,082 --> 00:08:31,960
- ¿Qué más hay?
- ¿Quieres que te lo muestre?

100
00:08:32,242 --> 00:08:34,995
Muy divertido.
Las citas no nos sacarán de esto.

101
00:08:35,242 --> 00:08:36,278
¿De qué?

102
00:09:07,364 --> 00:09:09,878
Quiso la suerte
los padres de josefina

103
00:09:10,164 --> 00:09:14,283
Regresé tarde,
desencadenando una cadena de acontecimientos.

104
00:09:14,525 --> 00:09:17,358
No más autobuses, así que caminé a casa.

105
00:09:17,525 --> 00:09:19,880
obsesionado por mi ecuación.

106
00:09:20,165 --> 00:09:22,599
Luego me desvié de mi ruta...

107
00:09:33,566 --> 00:09:35,602
Entonces él era policía.

108
00:09:36,326 --> 00:09:38,157
¿Fue simplemente una coincidencia?

109
00:09:39,366 --> 00:09:40,003
No.

110
00:09:40,286 --> 00:09:42,356
Todo tenía un significado.

111
00:09:43,446 --> 00:09:44,959
¡Hola!

112
00:09:49,407 --> 00:09:52,080
¿Quién era ese hombre?
¿Quién se cruzó en mi camino?

113
00:09:58,047 --> 00:10:00,356
No lo vi ese día.

114
00:10:02,407 --> 00:10:06,367
Tres veces seguidas
No puede ser accidental.

115
00:10:08,368 --> 00:10:10,359
Es un giro del destino.

116
00:10:17,688 --> 00:10:20,123
Las posibilidades de que caiga boca arriba:

117
00:10:20,369 --> 00:10:21,324
Uno de cada diez.

118
00:10:24,009 --> 00:10:25,806
Boca arriba tres veces seguidas:

119
00:10:26,089 --> 00:10:27,841
Uno entre mil.

120
00:10:28,929 --> 00:10:29,600
la probabilidad

121
00:10:29,889 --> 00:10:31,766
de reencontrarse con él:
Infinitesimales.

122
00:11:00,371 --> 00:11:01,850
Me estás lastimando. ¡Déjalo ir!

123
00:11:02,171 --> 00:11:03,445
¡Me romperás el brazo!

124
00:11:03,691 --> 00:11:05,363
¡Ey! ¡La factura!

125
00:11:06,371 --> 00:11:06,928
¡Ese es él!

126
00:11:34,413 --> 00:11:35,732
¡Tres veces seguidas!

127
00:11:36,013 --> 00:11:38,322
Nunca he confiado en las probabilidades.

128
00:11:43,373 --> 00:11:45,648
Debería haber usado estadísticas.

129
00:11:48,014 --> 00:11:50,050
Mezclando pan y mantequilla

130
00:11:50,374 --> 00:11:51,807
no es el destino.

131
00:11:54,614 --> 00:11:56,366
¿Por qué jugar a los policías?

132
00:11:57,374 --> 00:11:59,365
¡No soporto a los policías!

133
00:11:59,774 --> 00:12:01,685
Querían abrazarme toda la noche

134
00:12:01,934 --> 00:12:03,572
gracias a ti.

135
00:12:03,855 --> 00:12:06,449
¿Sabes que noche?
con la policía es como.

136
00:12:07,375 --> 00:12:09,127
¿Tienes un cigarrillo?

137
00:12:09,375 --> 00:12:11,252
Tenía acento extranjero.

138
00:12:11,375 --> 00:12:14,094
y una voz cálida y mágica...

139
00:12:14,335 --> 00:12:16,803
tal vez porque era extranjero.

140
00:12:24,376 --> 00:12:26,367
Te iba a gritar.

141
00:12:26,576 --> 00:12:28,407
Prefiero esto a una conferencia.

142
00:12:36,376 --> 00:12:39,130
No se donde llevarte...
No es mi pueblo.

143
00:12:41,577 --> 00:12:43,408
¿Debes saberlo en alguna parte?

144
00:12:44,577 --> 00:12:46,135
¿Dónde está tu pueblo?

145
00:12:47,377 --> 00:12:48,571
Praga.

146
00:13:04,378 --> 00:13:05,970
El fondo de pantalla es bonito

147
00:13:06,258 --> 00:13:07,577
va con la colcha

148
00:13:08,898 --> 00:13:12,368
y la alfombra es bonita y gruesa.

149
00:13:33,660 --> 00:13:36,379
No conozco este hotel
parece estar bien,

150
00:13:36,420 --> 00:13:38,376
y abajo estaban geniales...

151
00:14:09,582 --> 00:14:10,378
¿Qué?

152
00:14:17,262 --> 00:14:19,378
Nunca se me ocurrió...
Lo lamento.

153
00:14:20,142 --> 00:14:21,621
No es necesario.

154
00:14:22,703 --> 00:14:24,614
Debería haberme dado cuenta...
¡Idiota!

155
00:14:24,863 --> 00:14:27,138
Quizás en Praga sea diferente...

156
00:14:27,383 --> 00:14:28,611
no te culpes.

157
00:14:28,863 --> 00:14:31,616
No debes hacerlo con un extraño.

158
00:14:31,863 --> 00:14:35,060
No es la primera vez
es demasiado importante. No conmigo.

159
00:14:35,423 --> 00:14:36,299
¿Asustado?

160
00:14:36,583 --> 00:14:38,380
¿Asustado?
¡Estoy diciendo esto por ti!

161
00:14:38,543 --> 00:14:40,660
Pero quiero que sea contigo.

162
00:14:41,704 --> 00:14:43,899
Eres tú quien me gusta, no alguien más.

163
00:15:12,185 --> 00:15:13,334
¿Quién eres?

164
00:15:14,386 --> 00:15:15,705
quiero saber...

165
00:15:59,388 --> 00:16:01,618
¿Quieres que nos volvamos a encontrar?

166
00:16:08,309 --> 00:16:09,378
Mírame.

167
00:16:11,269 --> 00:16:13,385
¿Seguro que no puedes quedarte un rato?

168
00:16:33,870 --> 00:16:35,542
Aquí está mi número de teléfono.

169
00:16:40,070 --> 00:16:42,221
Estúpido, ¿eh? Pensé...

170
00:16:43,391 --> 00:16:45,382
Hiciste lo correcto.

171
00:16:51,391 --> 00:16:53,700
Aquí nada es gratis, ¿sabes?

172
00:17:09,392 --> 00:17:10,905
¿Eres tú, Sabine?

173
00:17:11,712 --> 00:17:13,384
¡Al menos discúlpate!

174
00:17:13,632 --> 00:17:14,952
¡Se lo diré a tu mamá!

175
00:17:43,354 --> 00:17:46,391
¿Exención?
Esto no es una clase de gimnasia.

176
00:17:46,434 --> 00:17:48,311
He estado de acuerdo con el director.

177
00:17:48,394 --> 00:17:51,068
y mis colegas hasta ahora.
Pero lo siento

178
00:17:51,315 --> 00:17:53,351
No aceptaré esto.
no puedes seguir

179
00:17:53,435 --> 00:17:56,188
la mitad del plan de estudios
porque algunas clases

180
00:17:56,395 --> 00:17:57,623
choca con tu moral.

181
00:17:57,875 --> 00:18:00,070
¡No puedes obligarme a asistir a una clase!

182
00:18:00,355 --> 00:18:02,391
¿Qué pasa si la reproducción está en el examen?

183
00:18:03,315 --> 00:18:05,306
La carta de tus padres no ayudará.

184
00:18:07,396 --> 00:18:09,352
- Voy a la cabeza.
- ¡No!

185
00:18:09,396 --> 00:18:11,830
Ella es honesta, no faltó a clases.

186
00:18:14,956 --> 00:18:19,393
Yo digo que los musulmanes esconden sus cuerpos.
para despertar nuestro deseo.

187
00:18:20,156 --> 00:18:22,829
y dibujando
está en contra de tu religión.

188
00:18:23,916 --> 00:18:26,112
Mi cara no me delató.

189
00:18:27,037 --> 00:18:29,426
Nadie notó nada.
¿Ahora lo harán?

190
00:18:34,357 --> 00:18:35,551
La lata...

191
00:18:35,797 --> 00:18:37,913
Si me cuestionan mentiré

192
00:18:38,157 --> 00:18:40,671
mientras dice la verdad,
como en la lógica.

193
00:18:48,318 --> 00:18:51,390
Después de todo, cuando digo:
"Estoy diciendo una mentira"

194
00:18:51,838 --> 00:18:54,671
¿Estoy mintiendo o diciendo la verdad?

195
00:19:24,360 --> 00:19:25,713
Ni siquiera sé tu nombre.

196
00:19:27,120 --> 00:19:28,519
Dime tu nombre...

197
00:20:05,202 --> 00:20:06,078
Déjame en paz.

198
00:20:06,602 --> 00:20:08,195
¿Qué te pasa?

199
00:20:09,923 --> 00:20:12,721
Entonces no siempre sucedió
como con ellos.

200
00:20:12,963 --> 00:20:16,399
tiene mi madre
¿Alguna vez has experimentado esto?

201
00:20:17,403 --> 00:20:18,802
¿Tienen?

202
00:20:29,564 --> 00:20:31,395
¡No me dejes caer!

203
00:20:41,284 --> 00:20:43,401
¡Hola, chicos! ¡Me siento genial hoy!

204
00:21:02,326 --> 00:21:03,839
3000 francos.

205
00:21:05,566 --> 00:21:07,238
¿Cómo pagaremos la citación?

206
00:21:07,406 --> 00:21:09,397
No deberías haber vaciado la lata.

207
00:21:09,646 --> 00:21:11,876
Esos 500 francos no solucionarían el problema.

208
00:21:12,606 --> 00:21:16,235
Podría haber ganado una fortuna
con Jean-Pierre.

209
00:21:19,407 --> 00:21:21,398
Entonces no habría citación.

210
00:21:25,687 --> 00:21:27,405
Él es mala suerte para mí.

211
00:21:30,687 --> 00:21:33,724
Lo que está en juego vale la pena, afirma,
¡Así que duplico mis pérdidas!

212
00:21:33,967 --> 00:21:36,687
- Seguro. Reduces a la mitad tus posibilidades.
- ¿Qué?

213
00:21:36,968 --> 00:21:39,687
Pero habrías ganado el doble
si hubieras ganado.

214
00:21:39,928 --> 00:21:41,839
Tienes más probabilidades de ganar

215
00:21:42,088 --> 00:21:44,966
jugando muchas columnas,
no mucho en una columna.

216
00:21:49,368 --> 00:21:51,837
Si eres tan inteligente
¿Dónde están mis 3.000 francos?

217
00:21:52,129 --> 00:21:55,405
si no hay dinero
Sabine puede escribir un cheque.

218
00:21:55,689 --> 00:21:59,398
¡3000 francos! A las 5:
6002 ecuaciones de grado.

219
00:21:59,809 --> 00:22:03,404
A las 15:200 parábolas.
Por 30: 100 derivados.

220
00:22:03,569 --> 00:22:04,888
Un buen ejercicio de examen.

221
00:22:05,609 --> 00:22:09,046
Pero incluso si subo mis precios
y solo entrena a los de sexto grado

222
00:22:09,290 --> 00:22:10,245
ganar 3000 francos

223
00:22:10,450 --> 00:22:12,884
Tendré que acelerarlo.

224
00:22:23,130 --> 00:22:24,404
No estoy solo aquí...

225
00:22:25,410 --> 00:22:26,685
Te llamaré de nuevo.

226
00:22:27,131 --> 00:22:27,881
¿Qué es?

227
00:22:28,371 --> 00:22:30,089
Sabine es demasiado rápida para nosotros.

228
00:22:30,331 --> 00:22:31,650
No somos máquinas.

229
00:22:31,931 --> 00:22:33,922
Necesitamos tiempo para pensar.

230
00:22:34,491 --> 00:22:36,402
Esta no es la competencia de Einstein.

231
00:22:37,131 --> 00:22:40,407
¿Quieres postularte, Emile?
La selección sigue abierta.

232
00:22:42,171 --> 00:22:45,926
Tómalo de nuevo: a - 2, factor de...

233
00:22:46,212 --> 00:22:49,170
Factor de a al cuadrado a 2 = 0.

234
00:22:49,412 --> 00:22:51,607
Delta = b al cuadrado - 4 ac.

235
00:22:52,412 --> 00:22:55,404
Entonces a - 4 x 2 = - 7...
Ninguna solución.

236
00:23:03,493 --> 00:23:04,482
¿Hola? Jiri por favor.

237
00:23:04,733 --> 00:23:06,325
¿Qué? Discurso.

238
00:23:06,413 --> 00:23:08,608
Te he despertado... Lo siento.

239
00:23:08,853 --> 00:23:10,172
¿Cuál es la hora?

240
00:23:12,133 --> 00:23:13,851
¡10.30! Te llamaré más tarde.

241
00:23:14,133 --> 00:23:15,407
¿Quién es?

242
00:23:15,853 --> 00:23:18,414
sabina,
tal vez no me recuerdes...

243
00:23:20,334 --> 00:23:21,926
¡Mi pequeño ladrón!

244
00:23:23,414 --> 00:23:24,403
¿Dónde estás?

245
00:23:25,214 --> 00:23:26,613
¿Quieres venir?

246
00:23:27,414 --> 00:23:28,483
¡Apresúrate!

247
00:23:28,734 --> 00:23:30,087
Préstame tu bicicleta.

248
00:23:30,334 --> 00:23:32,131
¡De ninguna manera! Voy a casa de mi mamá.

249
00:23:32,374 --> 00:23:35,412
Caminar. Dame las llaves,
¡Lo necesito ahora!

250
00:23:35,655 --> 00:23:37,646
¿Vas a apuntarme con un arma a mí también?

251
00:23:37,895 --> 00:23:41,205
No necesito uno.
Se lo diré al profesor de física.

252
00:23:41,415 --> 00:23:43,133
sobre esa prueba que te hice...

253
00:23:45,335 --> 00:23:46,450
Eres una perra.

254
00:24:02,056 --> 00:24:06,174
Consígueme a alguien a cargo.
¡Me estás dando vueltas!

255
00:24:12,417 --> 00:24:15,489
Llevo media hora esperando.

256
00:24:16,337 --> 00:24:18,407
¿Qué tengo que hacer? ¿Permanecer en la oscuridad?

257
00:24:18,657 --> 00:24:22,730
Envía a alguien de inmediato.
¡Sí, es urgente!

258
00:24:23,937 --> 00:24:27,213
No, no puedo esperar.
¡No sin electricidad!

259
00:24:27,418 --> 00:24:29,693
En el edificio,
tal vez en el distrito.

260
00:24:30,618 --> 00:24:33,291
¡Muchas gracias!

261
00:24:37,418 --> 00:24:40,251
La electricidad aquí
Es como en casa.

262
00:24:42,978 --> 00:24:44,856
Me alegra que hayas llamado.

263
00:24:48,619 --> 00:24:49,608
Hola.

264
00:24:52,059 --> 00:24:53,492
¿Es una costumbre cosaca?

265
00:24:53,819 --> 00:24:55,411
¿Afeitarse una mejilla al día?

266
00:24:55,619 --> 00:24:58,577
Sopló mientras me afeitaba.
No lo arreglarán.

267
00:24:58,819 --> 00:25:02,210
Ni siquiera puedo ofrecerte café.
Les devolveré la llamada.

268
00:25:03,420 --> 00:25:05,456
Bien. ¿Dónde está tu caja de fusibles?

269
00:25:16,420 --> 00:25:17,853
Aquí lo tienes.

270
00:25:25,701 --> 00:25:28,261
- ¿Tiene algún cable?
- No sé.

271
00:25:32,901 --> 00:25:36,337
Veamos tu navaja.
Debe ser necesario cambiar el fusible.

272
00:25:45,582 --> 00:25:46,412
¿Qué es eso?

273
00:25:50,982 --> 00:25:52,893
No se puede reparar. Tíralo a la basura.

274
00:25:53,142 --> 00:25:55,976
¿Tirarlo a la basura? ¡Devuélvemelo inmediatamente!

275
00:25:56,223 --> 00:25:59,898
Tíralo, cámbialo, cómpralo.
¡El comercio triunfa!

276
00:26:01,143 --> 00:26:04,738
La realidad es extremadamente... indecente.

277
00:26:06,743 --> 00:26:08,415
Es lo mismo en todas partes.

278
00:26:12,944 --> 00:26:14,935
De todos modos no lo vuelvas a enchufar.

279
00:26:19,944 --> 00:26:23,983
Pensé que lo guardarías en mi contra,
Estaba tan ansioso.

280
00:26:24,904 --> 00:26:27,418
Fue tan rápido
nunca me había pasado antes...

281
00:26:27,664 --> 00:26:29,098
A mí tampoco.

282
00:26:29,905 --> 00:26:32,624
No hay tiempo para arreglar tu imagen.
¿Tu cabello ha cambiado?

283
00:26:32,865 --> 00:26:34,423
Eres aún más hermosa.

284
00:26:36,665 --> 00:26:40,180
Eres demasiado joven para verte a ti mismo
como realmente eres.

285
00:26:40,425 --> 00:26:41,699
Son 3.000 francos.

286
00:26:46,906 --> 00:26:48,737
El fusible está incluido.

287
00:26:49,426 --> 00:26:50,461
Entonces el amor está pasado de moda.

288
00:26:50,826 --> 00:26:54,136
Nunca pensé que todas las chicas
En el país de Marivaux eran putas.

289
00:26:54,386 --> 00:26:56,217
No todos. A mí.

290
00:26:56,426 --> 00:26:57,939
¿Tú? ¿Una puta?

291
00:27:26,428 --> 00:27:29,420
No estoy acostumbrado a pagar por ello.
No me gusta.

292
00:27:29,668 --> 00:27:30,783
Demasiado.

293
00:27:31,828 --> 00:27:35,218
Algo pasó entre nosotros,
¿no?

294
00:27:35,428 --> 00:27:37,225
Quédate la tarde conmigo.

295
00:27:37,428 --> 00:27:39,420
¿Crees que todos vivimos como tú?

296
00:27:39,669 --> 00:27:41,864
¿Para qué quieres 3.000 francos?

297
00:27:42,109 --> 00:27:43,906
Te dije que nada era gratis.

298
00:27:44,149 --> 00:27:45,662
Debo devolver esta bicicleta.

299
00:27:46,189 --> 00:27:47,781
Vuelve después...

300
00:27:49,349 --> 00:27:50,418
Dame tu número.

301
00:27:50,629 --> 00:27:51,903
Te llamaré.

302
00:27:52,589 --> 00:27:54,500
Vale, ya veo.

303
00:27:55,430 --> 00:27:58,502
Pero si no regresas mañana
Tira mi número.

304
00:27:58,830 --> 00:28:00,502
Demasiado tarde. Lo sé de memoria.

305
00:28:06,590 --> 00:28:07,818
Caminas demasiado rápido.

306
00:28:08,110 --> 00:28:09,941
Aún no te has despertado.

307
00:28:10,190 --> 00:28:11,225
¿Despertado para qué?

308
00:28:11,430 --> 00:28:13,262
Despertarse adecuadamente es vital.

309
00:28:13,431 --> 00:28:15,422
El día sólo tiene 24 horas,

310
00:28:15,591 --> 00:28:19,140
si te pierdes el principio
Estás perdido, es como la televisión.

311
00:28:23,871 --> 00:28:26,943
Se preguntan por qué no soy rico
con una chica tan inteligente.

312
00:28:27,191 --> 00:28:29,990
Ya ves, caminas
soñando en voz alta.

313
00:28:30,432 --> 00:28:33,504
Supongo que debí haberme perdido
el comienzo en alguna parte

314
00:28:33,752 --> 00:28:36,471
como no puedo seguir el ritmo,
todo es demasiado rápido para mí,

315
00:28:36,752 --> 00:28:39,505
todas esas computadoras y todo.

316
00:28:40,112 --> 00:28:42,421
Salí del ascensor.

317
00:28:44,152 --> 00:28:45,426
No lo hiciste.

318
00:28:46,072 --> 00:28:47,870
¿Pero de qué te sirve?

319
00:28:48,753 --> 00:28:53,110
Me ayuda a convencerte de que
Un dado que cae no es una varita mágica.

320
00:28:53,473 --> 00:28:55,145
No puedes vivir de ello.

321
00:28:56,713 --> 00:29:00,422
Lo he logrado hasta ahora.
Y es todo lo que puedo hacer...

322
00:29:01,193 --> 00:29:03,070
Puedes hacer muchas otras cosas.

323
00:29:07,954 --> 00:29:10,468
Nunca llegamos a hablar
solo nosotros dos.

324
00:29:11,954 --> 00:29:13,546
Sólo cuando hay un problema.

325
00:29:14,354 --> 00:29:17,426
Así es, pero hoy es diferente:

326
00:29:18,314 --> 00:29:20,111
Yo hablo, tú respondes.

327
00:29:20,954 --> 00:29:22,274
¡Aprovechémoslo al máximo!

328
00:29:22,435 --> 00:29:23,834
¡Tú también te estás riendo!

329
00:29:27,755 --> 00:29:29,871
No hay más vacantes hoy

330
00:29:30,115 --> 00:29:33,551
Dicen que son las 6 a.m.
Pero tienes que estar aquí a las cinco.

331
00:29:35,315 --> 00:29:36,873
Sólo mi suerte.

332
00:29:37,115 --> 00:29:38,434
No importa...

333
00:29:38,916 --> 00:29:42,113
Una semana de trabajo no vale la pena.

334
00:29:42,356 --> 00:29:44,631
Debe haber una manera
para conseguir 3000 francos.

335
00:29:54,476 --> 00:29:56,433
Esto te sorprenderá:

336
00:29:56,637 --> 00:29:58,673
300 km/s por hora, más rápido que un coche.

337
00:29:58,917 --> 00:30:00,430
¡Más rápido!

338
00:30:02,997 --> 00:30:05,431
- Tendremos que conseguir un billete.
- Allí.

339
00:30:10,317 --> 00:30:11,955
Fecha de salida... Continúe.

340
00:30:12,197 --> 00:30:13,790
Lo haces, sabes cómo.

341
00:30:17,638 --> 00:30:19,674
No se necesitan reservas.

342
00:30:19,918 --> 00:30:21,590
Puedes explicárselo al guardia.

343
00:30:21,838 --> 00:30:23,430
Oh, qué lástima de todos modos.

344
00:30:23,678 --> 00:30:26,431
¡Te vas! todos estuvimos de acuerdo
para comprar este billete!

345
00:30:26,638 --> 00:30:28,674
¡Debes pedirle al tío 3.000 francos!

346
00:30:28,958 --> 00:30:31,427
Ven conmigo, puedes hablar con él.

347
00:30:31,599 --> 00:30:33,430
- ¡Estoy trabajando!
- ¡Así que entiendo la mierda!

348
00:30:34,079 --> 00:30:36,149
¿Me estás dejando solo?

349
00:30:36,399 --> 00:30:38,435
- ¿Vas o no?
- ¡Esperar!

350
00:30:41,439 --> 00:30:43,669
- Mi papá es un experto en exámenes.
- ¡Mi culo!

351
00:30:43,919 --> 00:30:47,959
En realidad. él dice que duermes
90 minutos cuatro veces

352
00:30:48,360 --> 00:30:52,319
con una cinta de la obra sonando.
Ven a cenar, él te aconsejará.

353
00:30:52,440 --> 00:30:54,510
Esta noche no, ella me está entrenando.

354
00:30:54,760 --> 00:30:56,512
- ¿Aprueba muchos exámenes?
- Lotes.

355
00:30:56,760 --> 00:30:59,433
No dejes que ese idiota de Choquet
deprimirte.

356
00:30:59,600 --> 00:31:01,272
Lo derrotarás sin lugar a dudas.

357
00:31:01,440 --> 00:31:04,989
Lo emborracharemos
la noche antes del examen!

358
00:31:05,401 --> 00:31:08,359
Y tomas algo de velocidad.
Si podemos conseguir alguno...

359
00:31:08,441 --> 00:31:10,557
Está en éxtasis,
Le daré una cuenta.

360
00:31:10,841 --> 00:31:13,116
¿Existe una prueba de drogas para matemáticas?

361
00:31:14,361 --> 00:31:15,157
¡Mi lección!

362
00:31:47,843 --> 00:31:50,437
¿Jugo de naranja, cerveza, vodka?

363
00:31:51,163 --> 00:31:55,441
No se que te gusta...
O las etiquetas. Lo tomé todo.

364
00:31:55,523 --> 00:31:58,357
¿Lo has pensado bien?
¿Quieres?

365
00:32:00,204 --> 00:32:02,354
Veamos qué puedes hacer...

366
00:33:51,730 --> 00:33:54,403
Eres el mismo
sin embargo, eres diferente.

367
00:33:55,450 --> 00:33:56,485
Tan dulce.

368
00:33:57,450 --> 00:33:59,965
El pequeño salvaje ha desaparecido.

369
00:34:03,331 --> 00:34:04,650
Niña...

370
00:34:06,891 --> 00:34:08,882
No sé qué está pasando.

371
00:34:10,331 --> 00:34:13,528
eso es lo que es
cuando te sueltas: Un abismo.

372
00:34:13,891 --> 00:34:15,450
No es eso...

373
00:34:15,892 --> 00:34:18,452
Nadie me ha hablado nunca
como tu lo haces...

374
00:34:19,372 --> 00:34:20,851
No estoy acostumbrado...

375
00:34:21,852 --> 00:34:23,888
¿Nunca has estado enamorado?

376
00:34:24,732 --> 00:34:26,211
¿Los chicos que conozco? Ellos...

377
00:34:26,452 --> 00:34:28,010
no están terminados.

378
00:34:28,932 --> 00:34:30,047
Terminado...

379
00:34:31,212 --> 00:34:32,532
Eres un adulto.

380
00:34:32,973 --> 00:34:36,966
Sí. Pero un adulto tan temprano.
Tenía que serlo.

381
00:34:40,893 --> 00:34:43,566
No pensé en un hombre
podría ser tan bueno.

382
00:34:44,453 --> 00:34:45,442
Tan gentil...

383
00:34:46,253 --> 00:34:47,447
Tan fuerte...

384
00:34:48,253 --> 00:34:50,245
tan geométrico...

385
00:34:52,134 --> 00:34:53,965
¿Cuál es la forma más cercana?

386
00:34:54,454 --> 00:34:56,126
¿El trapecio?

387
00:34:59,454 --> 00:35:02,446
Más bien un heptágono
rematado con un círculo.

388
00:35:05,094 --> 00:35:06,209
¿Satisfecho?

389
00:35:06,654 --> 00:35:08,771
¡Sabine, deja de hacer tonterías con el dinero!

390
00:35:09,015 --> 00:35:10,448
¡Mirar!

391
00:35:11,335 --> 00:35:13,929
Piensa que puedes tener
¿Una chica como yo gratis?

392
00:35:16,415 --> 00:35:17,973
Todo tiene un precio, ¿eh?

393
00:35:18,215 --> 00:35:20,445
Obtendrás lo que mereces,
poco salvaje.

394
00:35:20,695 --> 00:35:23,448
¿Fue así como me vio?
Extraño.

395
00:35:23,535 --> 00:35:26,096
Conocía los datos del problema.

396
00:35:26,376 --> 00:35:28,446
Vi su solución en la ventana,

397
00:35:28,656 --> 00:35:30,453
No vi cómo llegó hasta allí.

398
00:35:30,656 --> 00:35:31,975
¿No valgo más?

399
00:35:32,776 --> 00:35:34,368
¿No te gusta?

400
00:35:35,776 --> 00:35:37,926
Cuando lo vi pensé en ti.

401
00:35:38,176 --> 00:35:40,053
¿No podemos encontrar algo más?

402
00:35:40,936 --> 00:35:43,212
¡Parece un poco checo!

403
00:35:45,777 --> 00:35:48,655
¿Tienes eso en tu país?

404
00:35:49,377 --> 00:35:52,813
Claro... cambió la vida de las personas.
al revés.

405
00:35:56,417 --> 00:35:59,694
¡El mar! Eso es lo único
nunca lo tendremos.

406
00:36:13,898 --> 00:36:15,377
¿Cuál quieres?

407
00:36:19,339 --> 00:36:20,408
El rojo.

408
00:36:29,459 --> 00:36:32,053
¿Seguro que no te arrepientes del vestido?

409
00:36:32,739 --> 00:36:34,537
¿No te arrepientes del dinero?

410
00:36:39,940 --> 00:36:41,214
¿Feliz?

411
00:36:42,140 --> 00:36:43,175
Estoy bien.

412
00:36:50,460 --> 00:36:52,133
Te llamaré. ¡Adiós!

413
00:36:56,101 --> 00:36:57,739
Sólo quiero un poco de respeto.

414
00:36:59,461 --> 00:37:00,655
Ese es un símbolo de esclavitud,
denigrar a las mujeres.

415
00:37:00,861 --> 00:37:02,897
- ¡Lo siento pero lo es!
- Estoy de acuerdo.

416
00:37:03,141 --> 00:37:06,850
Entonces vestirse para seducirte es peor.
como nadie nos obliga.

417
00:37:07,181 --> 00:37:08,501
Así que liberaos.

418
00:37:08,742 --> 00:37:11,654
¡Sí! ¡Hazlo!
¡Libérense!

419
00:37:11,902 --> 00:37:15,372
¡Vamos, chicos!
¡Liberémonos!

420
00:37:16,382 --> 00:37:17,451
¿Sabino?

421
00:37:20,222 --> 00:37:22,452
Debes ponerte a trabajar para este examen.

422
00:37:22,662 --> 00:37:24,618
Aún no has sido seleccionado.

423
00:37:24,862 --> 00:37:26,694
¡No es fácil! ¡Debes trabajar!

424
00:37:27,263 --> 00:37:29,254
Te plantearé algunos problemas nuevos.

425
00:37:29,463 --> 00:37:32,660
Hemos hablado del cuerpo real,
también hay un cuerpo complejo,

426
00:37:33,463 --> 00:37:35,419
una noción aún más abstracta.

427
00:37:35,503 --> 00:37:38,859
Una hermosa construcción,
puramente matemático...

428
00:37:39,383 --> 00:37:41,533
nunca lo encontrarás en la naturaleza.

429
00:37:42,463 --> 00:37:44,455
La geometría en el espacio necesita imaginación.

430
00:37:45,944 --> 00:37:47,502
Estoy seguro de que lo disfrutarás.

431
00:37:49,464 --> 00:37:52,456
¿Cómo se aplica?
a masculino y femenino?

432
00:37:52,544 --> 00:37:55,377
puedo admitir
son dos conjuntos diferentes,

433
00:37:55,464 --> 00:37:59,298
pero disyuntiva
o con una intersección?

434
00:37:59,544 --> 00:38:01,456
¿A menos que se superpongan?

435
00:38:01,505 --> 00:38:05,214
No. La situación
es más simétrico.

436
00:38:05,465 --> 00:38:08,935
Entonces, ¿cuál es la intersección?
¡No puede ser un conjunto vacío!

437
00:38:09,185 --> 00:38:12,939
Hay puntos mutuos
incluso si somos diferentes.

438
00:38:27,466 --> 00:38:29,582
Te estaba esperando adentro.

439
00:38:31,466 --> 00:38:33,457
¿Tuviste un buen día, pequeño salvaje?

440
00:38:34,026 --> 00:38:36,825
¿Es esto Fort Knox?
¿No podemos ir a tu casa?

441
00:38:37,107 --> 00:38:39,416
Tengo que ver a un amigo de Praga.

442
00:38:39,467 --> 00:38:42,345
Pero no te preocupes,
¡Tengo tu regalo!

443
00:38:44,867 --> 00:38:47,984
No me dejan entrar. Soy menor de edad.

444
00:38:48,627 --> 00:38:50,743
- ¿Menor de edad?
- ¿Qué cambia?

445
00:39:10,029 --> 00:39:12,782
- ¿Por qué no me lo dijiste?
- ¡Nunca preguntaste!

446
00:39:15,629 --> 00:39:19,417
Yo soy igual.
¡Un poco mayor incluso!

447
00:39:19,909 --> 00:39:21,228
¿Menor de edad?

448
00:39:22,469 --> 00:39:24,141
No cambia nada.

449
00:39:24,389 --> 00:39:25,663
¿No lo entiendes?

450
00:39:26,269 --> 00:39:28,989
Es realmente serio,
Estoy arriesgando mi cuello.

451
00:39:29,230 --> 00:39:30,629
Por esas propinas del camarero

452
00:39:30,950 --> 00:39:35,023
Casi me expulsan de Francia.
pero el director del teatro intervino.

453
00:39:35,270 --> 00:39:37,226
¡Entonces él era alguien especial!

454
00:39:37,470 --> 00:39:39,461
Nunca nos hubiéramos involucrado.

455
00:39:42,470 --> 00:39:45,907
trabajando en el teatro
Le dio tiempo para conocer gente.

456
00:39:55,231 --> 00:39:57,187
Los parámetros habían cambiado.

457
00:39:57,751 --> 00:40:00,424
la configuracion
La prostituta policía trabajó.

458
00:40:00,471 --> 00:40:04,465
Pero esta forma era más compleja.
¿Cómo resultaría?

459
00:40:05,152 --> 00:40:07,029
¿Te quedarás en Francia?

460
00:40:07,272 --> 00:40:10,184
no lo sé,
Depende de cómo vaya la obra.

461
00:40:10,952 --> 00:40:12,704
¿No vives solo? ¡Lástima!

462
00:40:13,232 --> 00:40:15,541
Necesito ver dónde viven mis amigos,

463
00:40:15,792 --> 00:40:19,422
la vista desde sus ventanas,
donde esta su telefono...

464
00:40:19,473 --> 00:40:22,829
Ya veremos... Sigue contándome.
sobre tu país.

465
00:40:24,193 --> 00:40:25,467
¿Qué puedo decirte?

466
00:40:26,673 --> 00:40:29,028
que mi vida ahora
¿Está tan vacío como este vaso?

467
00:40:31,673 --> 00:40:32,469
Defina vacío.

468
00:40:33,873 --> 00:40:36,388
Este vaso no es un juego vacío.

469
00:40:37,474 --> 00:40:40,511
esta vacio ahora
pero podría contener vodka.

470
00:40:42,354 --> 00:40:43,946
Es simple: un conjunto vacío

471
00:40:44,194 --> 00:40:47,470
es un conjunto de elementos
con propiedades incompatibles.

472
00:40:47,554 --> 00:40:49,272
¡Como mirlos blancos!

473
00:40:51,794 --> 00:40:54,468
Me parece bastante normal.

474
00:40:54,635 --> 00:40:57,195
Sin grietas ni astillas,

475
00:40:57,635 --> 00:40:59,307
no parece gotear.

476
00:41:03,035 --> 00:41:06,186
Un hombre de 40 con una chica.
menos de la mitad de su edad.

477
00:41:07,715 --> 00:41:10,913
40-15 = 25.
¡25 es mucho!

478
00:41:13,796 --> 00:41:15,548
¿Cuál es el factor común?

479
00:41:15,796 --> 00:41:18,754
40 sobre 15 cancelando por 5

480
00:41:18,996 --> 00:41:21,464
da 8 sobre 3...

481
00:41:21,716 --> 00:41:23,468
¡Solo 5 años de diferencia!

482
00:41:47,678 --> 00:41:50,636
AO al cuadrado OE al cuadrado

483
00:41:51,038 --> 00:41:53,472
= AE al cuadrado

484
00:41:53,558 --> 00:41:55,514
según el teorema de Pitágoras.

485
00:41:56,518 --> 00:42:00,477
Sabemos que OE = Una raíz de 2 sobre 2...

486
00:42:01,118 --> 00:42:05,032
entonces OE al cuadrado =
A pequeña al cuadrado sobre 2...

487
00:42:19,199 --> 00:42:20,519
= la mitad de CA.

488
00:42:27,800 --> 00:42:28,949
¿Bien?

489
00:42:32,360 --> 00:42:34,237
No sé. Lo hice pero...

490
00:42:34,480 --> 00:42:37,393
¡Sabine a Bruselas!

491
00:42:37,481 --> 00:42:39,472
Sólo toman 6 de cada país.

492
00:42:39,761 --> 00:42:40,955
6! ¡Desagradable!

493
00:42:41,201 --> 00:42:43,715
Si somos 150.000,
las probabilidades son de 1 entre 25.000.

494
00:42:43,961 --> 00:42:46,794
- Date un respiro.
- ¡El profesor te apoya!

495
00:42:47,201 --> 00:42:48,793
3818X132...

496
00:42:54,282 --> 00:42:55,681
3818×132.

497
00:43:32,284 --> 00:43:34,081
¿Te has vuelto mono?

498
00:43:34,364 --> 00:43:35,717
Estoy harto del zoológico.

499
00:43:38,524 --> 00:43:40,480
Quiero ver pájaros volando.

500
00:43:41,044 --> 00:43:43,194
Eres divertida, Sabine...

501
00:43:44,804 --> 00:43:46,477
¿Tienes novio?

502
00:43:49,485 --> 00:43:52,124
¡Lo sabía! ¿Quién es él?

503
00:43:52,965 --> 00:43:54,000
¿Ahmed?

504
00:43:54,565 --> 00:43:55,714
¿Pierrot?

505
00:43:56,245 --> 00:43:58,042
¿Primo Michel?

506
00:43:58,405 --> 00:43:59,474
¿Tío Roland?

507
00:44:01,925 --> 00:44:03,439
Es un extranjero...

508
00:44:03,926 --> 00:44:05,757
"Es la historia de un pastelero

509
00:44:06,006 --> 00:44:08,395
"Cuyo amor se derrite como un �claro.

510
00:44:08,486 --> 00:44:09,965
"Le di una tarta de cerezas

511
00:44:10,246 --> 00:44:12,476
"Me rompió el corazón
Porque a él no le importa..."

512
00:44:12,726 --> 00:44:17,038
Ahora busco el límite
donde y se curva hacia...

513
00:44:20,046 --> 00:44:22,481
No terminaremos este ejercicio hoy.

514
00:44:27,167 --> 00:44:30,796
Lástima que tengas que usar esa bufanda.
Tu pelo es precioso.

515
00:44:31,487 --> 00:44:33,000
No tengo que hacerlo.

516
00:44:33,687 --> 00:44:36,042
Es curioso cómo todos ustedes piensan eso.

517
00:44:36,487 --> 00:44:37,967
Quiero usarlo.

518
00:44:38,408 --> 00:44:40,683
A mi familia no podría importarle menos.

519
00:44:41,208 --> 00:44:43,164
Creo que eres muy valiente.

520
00:44:44,928 --> 00:44:46,281
¿A qué están jugando?

521
00:44:46,728 --> 00:44:50,516
Backgammon... desde pequeño.
¿Seguimos?

522
00:44:51,488 --> 00:44:54,207
Llámame cuando tengas
un ejemplo perfecto.

523
00:44:56,889 --> 00:44:58,117
¡Vamos!

524
00:44:59,209 --> 00:45:00,881
Yo, 2... 3.

525
00:45:12,530 --> 00:45:16,239
Hicieron dos movimientos por adelantado,
Pude ver cuatro.

526
00:45:19,930 --> 00:45:20,919
Allí no.

527
00:45:22,050 --> 00:45:25,486
Incluso si los enfrentara a ambos
no pudieron vencerme.

528
00:45:25,690 --> 00:45:27,282
Dos contra una chica: ¡Fácil!

529
00:45:28,010 --> 00:45:30,241
Siguiente paso:
Haz que jueguen por dinero.

530
00:45:38,491 --> 00:45:39,606
¿Doblar o abandonar?

531
00:46:22,174 --> 00:46:23,402
¡Sexy!

532
00:46:24,014 --> 00:46:26,164
¡Ella cree que es Samantha Fox!

533
00:46:31,294 --> 00:46:34,730
- ¡Buenas noticias, has sido seleccionado!
- ¿Soy uno de los 6?

534
00:46:35,014 --> 00:46:36,242
¡Estoy tan orgulloso de ti!

535
00:46:36,494 --> 00:46:37,483
¿Cuándo es?

536
00:46:37,734 --> 00:46:40,249
Los días 3, 4 y 5 en Bruselas.

537
00:46:40,495 --> 00:46:41,723
Ahora tienes 1 oportunidad entre 4.

538
00:46:42,895 --> 00:46:46,490
Estimulante, ¿eh?
Un año con otros de tu nivel.

539
00:46:47,215 --> 00:46:48,489
¿Qué hago ahora?

540
00:46:49,215 --> 00:46:52,491
¡Atarearse!
Tus padres deben escribir una carta.

541
00:46:53,055 --> 00:46:54,488
Te explicaré todo eso.

542
00:46:59,056 --> 00:47:00,535
¿Un año en Bruselas?

543
00:47:01,176 --> 00:47:03,246
¿Por qué no Nueva York también?

544
00:47:04,776 --> 00:47:08,451
nunca he estado en ningún lado
y no me ha matado.

545
00:47:08,536 --> 00:47:09,730
¡Casi!

546
00:47:11,016 --> 00:47:12,051
hoy es

547
00:47:12,376 --> 00:47:15,414
la fecha límite para la convocatoria.
Ella lo olvidará.

548
00:47:15,497 --> 00:47:17,169
Por suerte tengo mis amigos...

549
00:47:17,457 --> 00:47:19,766
¿Amigos?
¡Te drenan como sanguijuelas!

550
00:47:20,057 --> 00:47:21,536
¡Ustedes son las sanguijuelas!

551
00:47:23,497 --> 00:47:25,806
¡Apresúrate! Se está secando.

552
00:47:26,057 --> 00:47:28,127
Sí, pero tiene que ser bueno.

553
00:47:28,497 --> 00:47:31,058
- Será bueno.
- No lo sabrías.

554
00:47:33,058 --> 00:47:35,526
¡He construido más muros que tú!

555
00:47:35,778 --> 00:47:38,053
Soy metalúrgico.

556
00:47:39,498 --> 00:47:41,056
Pon uno aquí.

557
00:47:41,498 --> 00:47:45,013
Tienen prohibido derribar muros
para sacar cosas, ¿ves?

558
00:47:45,258 --> 00:47:46,532
Cuidado, se está moviendo.

559
00:47:47,818 --> 00:47:51,095
¿Consíguelo? De esa manera la nevera
se queda quieto!

560
00:47:52,699 --> 00:47:53,973
¡Apresúrate!

561
00:47:54,499 --> 00:47:56,376
¿Qué crees que estoy haciendo?

562
00:47:56,499 --> 00:47:58,091
Está bromeando.

563
00:47:58,419 --> 00:47:59,534
Toma el cofre.

564
00:47:59,779 --> 00:48:02,657
Lleno. tomaré la tele
¡pero eso es todo!

565
00:48:02,899 --> 00:48:04,935
Me quedo con el arcón con el sofá...

566
00:48:05,219 --> 00:48:08,212
Toma las cajas de cartón de tu mamá.
a casa de Fred.

567
00:48:09,300 --> 00:48:10,892
Ahora esperamos al alguacil.

568
00:48:11,300 --> 00:48:13,530
¿Otra de tus patéticas estafas?

569
00:48:13,820 --> 00:48:15,538
Tienes 3.000 francos, ¿verdad?

570
00:48:15,780 --> 00:48:17,179
Es todo tan mezquino.

571
00:48:17,420 --> 00:48:18,819
Nunca cambiarás.

572
00:48:19,060 --> 00:48:22,450
No, nunca cambiarás de opinión.
estás orgulloso de ello.

573
00:48:22,781 --> 00:48:25,454
cuando pienso
de todo lo que he hecho por ti...

574
00:48:25,501 --> 00:48:26,820
¡No recibirás ni un centavo más!

575
00:48:27,501 --> 00:48:30,538
Puedes pensar en ideas,
no me necesitas.

576
00:48:30,781 --> 00:48:32,851
¡Solo porque no fue idea tuya!

577
00:48:33,261 --> 00:48:35,217
¿Estamos desechando esto?

578
00:48:35,501 --> 00:48:37,969
¡El pájaro carpintero verde de Sabine!

579
00:48:38,221 --> 00:48:39,495
¡Una pieza de colección!

580
00:48:42,422 --> 00:48:44,299
Batirá sus alas si lo engrasamos.

581
00:48:44,502 --> 00:48:48,461
Eso fue para el cumpleaños de Sabine.
cuando ella tenía tu edad.

582
00:48:48,542 --> 00:48:50,976
Ni siquiera naciste entonces

583
00:48:51,542 --> 00:48:53,851
hicimos a los niños
juguetes fuera de horario...

584
00:48:54,182 --> 00:48:55,820
Con Bernard en guardia.

585
00:48:56,062 --> 00:48:59,180
Sabine estaba tan molesta
cuando su pájaro carpintero se perdió.

586
00:48:59,543 --> 00:49:02,421
¡Devolvemos algunas botellas!
¡Memorable!

587
00:49:03,503 --> 00:49:06,495
Gracias a Dios estuvo allí.
Él era mi vector.

588
00:49:07,503 --> 00:49:09,573
Diré que no más regalos.

589
00:49:09,823 --> 00:49:12,098
Di que quiero pasar la competencia.

590
00:49:12,383 --> 00:49:15,740
que es un viaje
¿A Bruselas por él? Nada.

591
00:49:15,984 --> 00:49:17,576
¿Pero qué pasa si él se niega?

592
00:49:39,945 --> 00:49:42,459
Disculpe,
¿todavía están ensayando?

593
00:49:42,505 --> 00:49:44,939
Quiero decir, ¿Jiri sigue ensayando?

594
00:49:45,185 --> 00:49:47,221
Sí, están en el escenario.

595
00:50:35,468 --> 00:50:36,264
Ese era el,

596
00:50:37,068 --> 00:50:38,501
simplemente pasó.

597
00:50:38,668 --> 00:50:40,067
¿No hablaste con él?

598
00:51:07,390 --> 00:51:08,186
¡Mi vestido!

599
00:51:09,030 --> 00:51:09,906
¡Está enojada!

600
00:51:10,550 --> 00:51:11,460
¡Déjame ir!

601
00:51:11,550 --> 00:51:12,619
¡Idiotas!

602
00:51:12,990 --> 00:51:13,945
¡Déjala ir!

603
00:51:15,751 --> 00:51:17,309
¿Estás borracho?

604
00:51:21,231 --> 00:51:24,746
Me equivoqué.
Un tipo así no era para mí.

605
00:51:24,991 --> 00:51:28,506
Él podría predicar,
pero él era la puta.

606
00:51:30,551 --> 00:51:33,112
Date prisa,
No eres la única persona aquí.

607
00:51:35,952 --> 00:51:38,512
¿Cómo consiguió estos pendientes?

608
00:51:38,712 --> 00:51:42,751
Parecían baratos
todo en él era barato.

609
00:51:45,312 --> 00:51:48,668
Conclusión: cero.
De ninguna manera volvería a verlo.

610
00:51:56,673 --> 00:51:59,506
No entiendo.
No puedo seguir esta función.

611
00:51:59,673 --> 00:52:02,506
- No tengo ganas de hacer matemáticas.
- ¿Incluso por 50 francos?

612
00:52:02,593 --> 00:52:04,185
¿Tienes 50 francos?

613
00:52:11,034 --> 00:52:12,990
¡Pregúntales! Podría despegarlos.

614
00:52:13,914 --> 00:52:14,744
Pero es amor.

615
00:52:14,994 --> 00:52:17,189
Superpegamento, ¿quieres chocolate?

616
00:52:17,434 --> 00:52:19,629
¿Llamar a eso amor? ¡Papilla de malvaviscos!

617
00:52:19,914 --> 00:52:21,029
¿Qué te pasa?

618
00:52:22,514 --> 00:52:26,508
no tengo tiempo
para chicos que no pagan.

619
00:52:26,835 --> 00:52:28,951
Devuélveme mis 50 francos o...

620
00:52:29,195 --> 00:52:31,504
¿O qué? Ven y cógelo.

621
00:52:37,475 --> 00:52:38,510
Está asustada.

622
00:52:39,315 --> 00:52:40,430
Ella está volteada.

623
00:52:40,835 --> 00:52:43,270
¡Cálmate!
¡Devuélvele su dinero!

624
00:52:47,236 --> 00:52:49,511
- ¡Nunca lo gastes con nosotros!
- ¡Bien!

625
00:52:49,676 --> 00:52:51,507
Nos estamos cabreando.

626
00:52:51,756 --> 00:52:55,066
- Ni siquiera una fiesta para tu examen.
- Ella es tacaña.

627
00:52:55,316 --> 00:52:56,510
Y ella está engreída.

628
00:52:56,596 --> 00:52:59,669
No me importa una mierda
para ti o para el examen.

629
00:52:59,917 --> 00:53:01,509
Sal entonces. Vete a la mierda.

630
00:53:02,797 --> 00:53:04,230
¡Felicidades!

631
00:53:05,517 --> 00:53:07,633
Todos ustedes pueden babear de celos.

632
00:53:08,517 --> 00:53:10,508
No voy a ir a Bruselas.

633
00:53:10,717 --> 00:53:11,832
¡Chao!

634
00:53:45,039 --> 00:53:47,109
Pensé que había sofocado el dolor

635
00:53:47,399 --> 00:53:49,959
pero seguía regresando,
peor que nunca.

636
00:53:50,239 --> 00:53:52,435
El coeficiente de inclinación.

637
00:53:52,520 --> 00:53:56,559
Había sido bajo pero ahora estaba aumentando.
Y me di cuenta

638
00:53:56,840 --> 00:54:00,515
que la inclinación estaba invertida
y el ángulo era más agudo.

639
00:54:00,600 --> 00:54:04,559
La segunda derivada fue negativa.
¿Y ahora qué? ¿Me dejo deslizar?

640
00:54:04,840 --> 00:54:06,114
Corrupción de un menor.

641
00:54:06,440 --> 00:54:09,513
¿Corrupción?
¿Intentó secuestrarte?

642
00:54:10,921 --> 00:54:12,877
No... abusó de mí.

643
00:54:14,001 --> 00:54:15,320
¿Te lastimó?

644
00:54:17,961 --> 00:54:18,837
¿violarte?

645
00:54:22,161 --> 00:54:24,436
¿Estás seguro de que abusó de ti?

646
00:54:24,521 --> 00:54:28,037
¿Estaría aquí?
¿Porque un chico me pidió luz?

647
00:54:34,242 --> 00:54:35,834
Ten cuidado, niño

648
00:54:36,082 --> 00:54:39,154
una acusación de abuso sexual
es muy serio.

649
00:54:39,522 --> 00:54:41,513
Piénselo bien. Lo digo en serio.

650
00:55:24,765 --> 00:55:28,519
Ya no vienes a la escuela.
entonces vine aquí.

651
00:55:29,525 --> 00:55:31,117
No puedo dormir.

652
00:55:31,405 --> 00:55:32,963
No puedo seguir el ritmo...

653
00:55:33,805 --> 00:55:36,525
- Necesito mi entrenamiento.
- No tengo tiempo.

654
00:55:38,446 --> 00:55:39,765
¿Fuiste a mi casa?

655
00:55:40,006 --> 00:55:42,679
No me atreví. No sabía si...

656
00:55:42,926 --> 00:55:44,564
¿Por qué no vienes a la escuela?

657
00:55:44,966 --> 00:55:47,002
Me preguntaba si estabas enferma o...

658
00:55:47,246 --> 00:55:48,520
Estoy bien.

659
00:55:48,966 --> 00:55:52,323
Llámalo de nuevo,
Lo prometí. Es el extranjero.

660
00:55:52,527 --> 00:55:54,085
Mejor me voy.

661
00:55:55,767 --> 00:55:58,918
No debería decir esto
pensarás que es una estupidez...

662
00:55:59,727 --> 00:56:01,843
pero estás arruinando tu futuro.

663
00:56:02,087 --> 00:56:06,524
¿Qué futuro? ¡Mira mi futuro!
Olvídalo, no necesito a nadie.

664
00:56:07,167 --> 00:56:09,728
Fuiste seleccionado,
es un regalo de Dios.

665
00:56:09,968 --> 00:56:13,040
Cíñete a ello.
¡No tienes derecho a rendirte!

666
00:56:13,728 --> 00:56:15,525
- ¿Qué estás haciendo?
- Lo mismo que tú.

667
00:56:15,768 --> 00:56:17,804
No, no eres tan malo.

668
00:56:18,168 --> 00:56:21,877
Sin ti estoy solo

669
00:56:22,768 --> 00:56:27,524
Sin ti mi amor...

670
00:56:39,529 --> 00:56:41,520
¡Mamá! ¡Mamá!

671
00:56:56,530 --> 00:56:59,806
Es esa competencia.
Si digo una palabra se vuelve loca.

672
00:57:00,050 --> 00:57:03,646
Ella irrumpió en mí el otro día.
y ni siquiera pidió perdón.

673
00:57:05,211 --> 00:57:08,009
¿No deberías estar en la escuela?

674
00:57:09,571 --> 00:57:12,131
No esperes una respuesta
no conseguirás uno.

675
00:57:12,451 --> 00:57:16,160
No te importan mis estudios,
Todo lo que quieres es mi subvención.

676
00:57:17,851 --> 00:57:20,525
Ahora has escupido tu veneno,
¡fuera!

677
00:57:23,532 --> 00:57:26,649
Es tu profesor de matemáticas.
Entra.

678
00:57:33,012 --> 00:57:35,526
Generalmente hay una silla
pero es un mal día.

679
00:57:35,692 --> 00:57:38,332
Porque viene el alguacil.

680
00:57:39,173 --> 00:57:42,051
Sólo debemos 3.000 francos.

681
00:57:42,293 --> 00:57:45,205
pero jugamos sobre seguro
y sacó todo.

682
00:57:47,253 --> 00:57:49,448
Por eso esta competencia
es un problema.

683
00:57:49,533 --> 00:57:50,852
¡Seguro que lo es!

684
00:57:51,333 --> 00:57:54,132
Puedes estar orgulloso de ella, aunque
nosotros también.

685
00:57:54,414 --> 00:57:55,847
Lo mejor en matemáticas en Francia.

686
00:57:56,174 --> 00:57:57,243
Déjanos en paz.

687
00:57:58,334 --> 00:58:00,848
Pero 3 días en Bruselas, no...

688
00:58:10,615 --> 00:58:12,526
¿Por qué no me lo dijiste?

689
00:58:18,055 --> 00:58:19,249
¿Esa es tu cama?

690
00:58:20,535 --> 00:58:22,253
Nunca deberías haber venido.

691
00:58:22,535 --> 00:58:24,207
Lo has arruinado todo.

692
00:58:25,975 --> 00:58:28,536
- ¿No deberías explicarlo?
- ¡Tú no eres mi maestro!

693
00:58:30,256 --> 00:58:32,087
Debemos hablar después de lo que hiciste.

694
00:58:33,056 --> 00:58:36,810
¿Por qué no me dijiste?
¿Para qué querías 3.000 francos?

695
00:58:37,056 --> 00:58:40,048
En el momento en que me viste
Pensaste que era malo

696
00:58:40,576 --> 00:58:42,532
y asumiste que era una puta.

697
00:58:42,856 --> 00:58:45,371
Entonces me disculpo.

698
00:58:50,537 --> 00:58:52,255
Estoy tratando de ver...

699
00:58:53,537 --> 00:58:55,334
de donde viene ese orgullo.

700
00:58:55,537 --> 00:58:57,050
Ahora que lo has visto, ¡lárgate!

701
00:58:57,297 --> 00:59:02,007
¡Detener! Te has atrincherado
pero tu armadura se está resquebrajando.

702
00:59:03,058 --> 00:59:05,014
¡Sal de mi habitación... y de mi vida!

703
00:59:05,258 --> 00:59:08,534
Lo haré. Si realmente quieres.

704
00:59:09,738 --> 00:59:11,535
¿Estás ciego?

705
00:59:12,098 --> 00:59:13,816
Incluso eso es una admisión.

706
00:59:15,018 --> 00:59:16,815
Sal o gritaré.

707
00:59:19,178 --> 00:59:20,532
Entonces saldré.

708
00:59:25,299 --> 00:59:26,209
Mentí.

709
00:59:26,459 --> 00:59:29,815
Lo sabía.
Ya es demasiado tarde, te lo advertí.

710
00:59:30,059 --> 00:59:33,529
Su denuncia está presentada
y ha acudido al fiscal.

711
00:59:33,699 --> 00:59:36,532
Devuélveme el papel
¡Firmé, por favor!

712
00:59:36,579 --> 00:59:39,538
¿Alguien te obligó?
para denunciarlo?

713
00:59:39,740 --> 00:59:43,369
¡No! Actué por impulso...
Lo lamento ahora.

714
00:59:43,540 --> 00:59:46,054
Eso lo debe juzgar el tribunal, chico.

715
00:59:46,300 --> 00:59:49,610
Como mentiste, serás convocado
por una declaración falsa.

716
00:59:50,020 --> 00:59:52,250
¡Ya basta o te arrestaré!

717
01:00:00,821 --> 01:00:01,617
Ayúdame.

718
01:00:05,861 --> 01:00:07,453
Ahora escucha.

719
01:00:08,261 --> 01:00:09,979
Puedes retractarte.

720
01:00:10,581 --> 01:00:12,777
Pero podría causarle problemas.

721
01:00:13,182 --> 01:00:14,535
Se le cobrará...

722
01:00:14,742 --> 01:00:18,530
por hacer una declaración falsa
y te multarán.

723
01:00:19,462 --> 01:00:21,453
Espero que tus padres sean solventes.

724
01:00:21,542 --> 01:00:23,021
Están recibiendo apoyo a los ingresos.

725
01:00:23,262 --> 01:00:24,456
Bueno, en mi experiencia,

726
01:00:24,542 --> 01:00:26,976
serás multado
al menos 4000 francos.

727
01:00:49,264 --> 01:00:52,097
El problema de los juegos de azar
es casualidad.

728
01:00:52,344 --> 01:00:56,542
En 8 a 1, podría haber limpiado.
¡4000 en un juego!

729
01:00:56,784 --> 01:01:00,254
Pero ni un solo 6,
ni un doble lanzamiento.

730
01:01:00,704 --> 01:01:03,663
No era mi juego.
¿Por qué no lo vi a tiempo?

731
01:01:03,945 --> 01:01:05,697
Mi ronda. ¿Está bien por tu ética?

732
01:01:05,945 --> 01:01:09,176
¿Qué ética? Estás arruinado.
Perdiste con estilo.

733
01:01:33,586 --> 01:01:35,304
¿Y para ti?

734
01:01:48,867 --> 01:01:49,743
Vamos.

735
01:01:50,027 --> 01:01:51,426
¿Estás avergonzado de mí?

736
01:01:52,227 --> 01:01:54,297
No, no lo sé.
lo que me pasó.

737
01:01:54,547 --> 01:01:57,301
¿Crees que puedes hacer?
lo que quieras,

738
01:01:57,548 --> 01:02:00,540
¿Entonces actuar como inocente?
¡No me tratarán así!

739
01:02:00,588 --> 01:02:02,180
¡Ni por un pequeño imbécil!

740
01:02:02,428 --> 01:02:04,862
¿Yo, un idiota?
¿Y tú?

741
01:02:07,028 --> 01:02:08,746
¡Y ladras como un perro!

742
01:02:11,308 --> 01:02:13,265
¡Adiós!
Odio las peleas y los gritos

743
01:02:13,549 --> 01:02:14,777
y alcohólicos.

744
01:02:18,749 --> 01:02:20,899
¡Seguir! Quizás sea tu vieja.

745
01:02:21,189 --> 01:02:22,542
¡Es una actriz!

746
01:02:22,749 --> 01:02:24,705
¡Las actrices son vulnerables!

747
01:02:24,989 --> 01:02:27,457
¿Vulnerable? ¿Oh sí? ¡Chao!

748
01:02:27,549 --> 01:02:29,540
Ella está esperando tu pésimo juego.

749
01:02:29,829 --> 01:02:33,743
puedes tener todas las mujeres que quieras
¡Pero tu juego es pésimo!

750
01:02:39,550 --> 01:02:40,539
¿Qué mujeres?

751
01:02:40,870 --> 01:02:42,747
Mírame. ¿Qué mujeres?

752
01:02:42,990 --> 01:02:46,619
¡Los que pagas y los que te pagan!

753
01:02:47,030 --> 01:02:49,625
¿De quién estás hablando?
¿Mi productor?

754
01:02:49,871 --> 01:02:52,544
¿De dónde sacaste esa idea?
¡Estás delirando!

755
01:02:52,631 --> 01:02:56,465
¿Te molestan mis regalos?
¿O quieres volverme loco?

756
01:02:58,551 --> 01:03:00,223
¡Eso es una tontería!

757
01:03:02,711 --> 01:03:04,782
¡No quiero tus regalos!

758
01:03:05,552 --> 01:03:06,826
¡Nunca más!

759
01:03:08,352 --> 01:03:10,627
no lo sabes
lo que me has hecho!

760
01:03:14,272 --> 01:03:16,149
Me he convertido en un monstruo.

761
01:03:29,073 --> 01:03:30,552
tengo que decirte...

762
01:03:30,633 --> 01:03:32,544
He hecho algo terrible.

763
01:03:34,993 --> 01:03:35,789
Escúchame.

764
01:03:36,033 --> 01:03:38,501
Sabine, quiero ayudarte...

765
01:03:39,434 --> 01:03:42,267
Déjame amarte, aunque sea difícil.

766
01:03:42,874 --> 01:03:45,866
Te he buscado por todas partes,
incluso en el autobús,

767
01:03:46,114 --> 01:03:50,346
He esperado aquí como un prisionero.
Ni siquiera una llamada telefónica.

768
01:03:50,554 --> 01:03:52,545
Su dolor me sacudió.

769
01:03:52,794 --> 01:03:55,024
Lo reconocí, era mío.

770
01:03:55,634 --> 01:03:58,707
No quiero que vuelvas a desaparecer...

771
01:04:00,355 --> 01:04:01,868
Quería ir demasiado rápido

772
01:04:02,235 --> 01:04:06,114
como un niño tirando de una planta
para que crezca más rápido.

773
01:04:06,555 --> 01:04:10,548
debería haber sido paciente
y esperé a que me amaras.

774
01:04:11,355 --> 01:04:13,152
Nunca te han enseñado cómo.

775
01:04:34,837 --> 01:04:38,352
La ecuación era simple.
mientras él era la cantidad desconocida.

776
01:04:38,997 --> 01:04:40,874
Me sorprendí a mí mismo.

777
01:04:41,117 --> 01:04:42,835
Ahora había 2 incógnitas.

778
01:04:43,357 --> 01:04:45,427
¿Había todavía una solución?

779
01:04:54,718 --> 01:04:56,117
Él dijo "te amo".

780
01:04:56,958 --> 01:04:58,550
Y yo le creí.

781
01:05:06,839 --> 01:05:11,230
Admití que quería conseguir
deshacerme de él, pero no podría decir cómo.

782
01:05:13,319 --> 01:05:15,549
Déjame hacerte feliz.

783
01:05:18,559 --> 01:05:23,509
Sabine, estás aquí a mi lado...
por fin.

784
01:05:29,760 --> 01:05:31,716
Quiero conservarte.

785
01:05:32,120 --> 01:05:34,759
Quiero conservar cada pedacito de ti...

786
01:05:36,560 --> 01:05:38,551
Casi lo pierdo todo.

787
01:05:44,201 --> 01:05:45,634
- ¿Estás herido?
- No preguntes.

788
01:05:52,361 --> 01:05:55,512
No te preocupes. No te obligaré.

789
01:05:56,481 --> 01:05:58,677
Pero déjame mirarte de nuevo.

790
01:06:15,523 --> 01:06:18,560
Entonces decidí no ir
así que no me inscribí.

791
01:06:18,883 --> 01:06:20,760
Y dijiste que no hay dinero
entre nosotros.

792
01:06:21,003 --> 01:06:23,756
Te vas a inscribir. ¡Y gana!

793
01:06:24,043 --> 01:06:25,920
Vamos, lo celebraremos.

794
01:06:26,243 --> 01:06:30,122
¿Qué ocurre?
¿No quieres compartir tu alegría?

795
01:06:30,843 --> 01:06:33,312
No es que... tengo frío.

796
01:06:34,204 --> 01:06:36,115
Si vas a Bruselas yo también iré.

797
01:06:36,844 --> 01:06:39,312
Ofreceré mi obra
al Teatro Varia.

798
01:06:39,604 --> 01:06:42,164
Hay teatros por todas partes.
Juega también.

799
01:06:42,564 --> 01:06:44,839
- ¿Puedes hacer matemáticas en cualquier lugar?
- Seguro.

800
01:06:45,084 --> 01:06:47,644
Juntos podemos hacer cosas en cualquier lugar.

801
01:06:51,525 --> 01:06:53,356
¡Si realmente nos amamos!

802
01:06:55,805 --> 01:06:57,557
¿Qué tienes aquí?

803
01:07:06,565 --> 01:07:09,603
Guarda las llaves,
ven cuando quieras.

804
01:07:11,766 --> 01:07:13,563
Son todas cosas viejas.

805
01:07:14,206 --> 01:07:15,559
Puedes mirarlo.

806
01:07:16,126 --> 01:07:18,720
Estoy a salvo hasta que sepas leer checo.

807
01:07:21,766 --> 01:07:23,563
Esto no es checo...

808
01:07:25,087 --> 01:07:26,281
Vuelve a ponerlo.

809
01:07:26,807 --> 01:07:28,559
¿Es una carta de amor?

810
01:07:29,567 --> 01:07:30,283
En cierto sentido.

811
01:07:30,647 --> 01:07:32,558
Sabes, he estado en prisión...

812
01:07:32,607 --> 01:07:35,326
Ese es el atractivo
mi esposa se fue a Occidente.

813
01:07:36,207 --> 01:07:38,960
Era un gran riesgo para ella.
en ese momento.

814
01:07:41,368 --> 01:07:43,438
No habría tenido su coraje.

815
01:07:46,128 --> 01:07:47,641
Sobreviví gracias a ella.

816
01:07:51,208 --> 01:07:52,527
Prisión...

817
01:07:54,088 --> 01:07:55,840
es el infierno en la tierra.

818
01:08:00,289 --> 01:08:01,768
¿Qué hace tu esposa?

819
01:08:02,009 --> 01:08:05,240
Ella dejó de ser mi esposa hace mucho tiempo...
Un escritor.

820
01:08:08,809 --> 01:08:13,439
Tú de Occidente, yo de
Oriente: Las dificultades son nuestro hogar.

821
01:08:14,289 --> 01:08:15,802
¡Y 5 nuestro número!

822
01:08:16,570 --> 01:08:18,208
¡Es nuestro factor común!

823
01:08:24,770 --> 01:08:26,761
Esta noche siento nostalgia.

824
01:08:27,730 --> 01:08:29,209
El Moldavia...

825
01:08:30,530 --> 01:08:33,125
Fragmentos de música de piano
de Bartramka...

826
01:08:33,531 --> 01:08:35,283
El olor a carbón...

827
01:08:35,811 --> 01:08:37,529
Extraño Praga.

828
01:08:37,731 --> 01:08:41,280
Nostálgico. Qué palabra tan terrible.

829
01:08:43,051 --> 01:08:44,564
Hermosa también,

830
01:08:45,971 --> 01:08:47,370
pero nunca lo he sentido.

831
01:08:48,011 --> 01:08:52,051
Su esposa lo sacó de prisión.
pero podría volver a meterlo.

832
01:08:53,972 --> 01:08:57,408
Etapa 1: Intercepción
la citación judicial.

833
01:09:04,452 --> 01:09:06,886
Etapa 2: La multa.

834
01:09:07,572 --> 01:09:09,086
Tenía una solución...

835
01:09:09,573 --> 01:09:14,010
EN VENTA: PEUGEOTMOPED ROJO
4000 FRANCOS

836
01:09:14,773 --> 01:09:16,604
Etapa 3...

837
01:09:17,573 --> 01:09:20,804
¿Dónde has estado? Entra.

838
01:09:21,333 --> 01:09:23,210
¿Cuándo te vi por última vez?

839
01:09:23,453 --> 01:09:26,890
yo no envié
el formulario de solicitud para el examen.

840
01:09:27,134 --> 01:09:28,772
¿No quieres tomarlo?

841
01:09:29,294 --> 01:09:31,603
¿O tus padres están siendo difíciles?

842
01:09:31,974 --> 01:09:33,168
¿Es demasiado tarde?

843
01:09:33,454 --> 01:09:37,049
No, idiota,
Te envié el formulario.

844
01:09:37,294 --> 01:09:39,285
Te daré el recibo.

845
01:09:39,574 --> 01:09:42,567
Llévalos a tus padres.
permiso firmado.

846
01:09:47,615 --> 01:09:49,492
¿Es un móvil Calder?

847
01:09:49,575 --> 01:09:51,566
Sí. Pero es mío, no suyo.

848
01:09:53,015 --> 01:09:54,573
¿Lo sabes?

849
01:09:54,735 --> 01:09:56,407
Vi uno hace poco...

850
01:09:56,735 --> 01:09:57,929
He visto muchas cosas.

851
01:09:58,215 --> 01:10:01,367
¿Entonces has estado visitando museos?

852
01:10:05,576 --> 01:10:07,055
La cagué, ¿eh?

853
01:10:08,856 --> 01:10:10,847
Lo arruiné.

854
01:10:12,496 --> 01:10:15,169
Perdí el control. Estoy en un lío.

855
01:10:15,896 --> 01:10:17,569
No eres el único,

856
01:10:18,777 --> 01:10:21,575
deberías ver
¡La tarea de tus compañeros!

857
01:10:26,137 --> 01:10:28,526
Nunca hemos discutido la topología.

858
01:10:32,577 --> 01:10:34,489
¿Ves esto?

859
01:10:36,098 --> 01:10:37,770
Es una tira de M�bius.

860
01:10:38,018 --> 01:10:41,249
se une a un punto
en la superficie interior hacia el exterior

861
01:10:41,578 --> 01:10:43,250
sin cambiar de bando.

862
01:10:48,578 --> 01:10:50,091
Pasa tu dedo

863
01:10:51,739 --> 01:10:55,095
a lo largo del interior de la tira,
estás dentro...

864
01:10:55,579 --> 01:10:59,128
¡Continúa y bingo!
Estás afuera.

865
01:11:02,899 --> 01:11:06,335
siempre vuelves
sin cambiar de bando.

866
01:11:35,381 --> 01:11:36,973
Hola, tío Roland.

867
01:11:37,581 --> 01:11:38,775
¿Qué es todo eso?

868
01:11:39,781 --> 01:11:41,339
¿Qué has estado haciendo?

869
01:11:42,581 --> 01:11:43,810
¿Qué es?

870
01:11:46,142 --> 01:11:48,531
- No hay secretos para mí.
- ¿Qué te molesta?

871
01:11:48,622 --> 01:11:50,294
¿La bicicleta o los condones?

872
01:11:50,582 --> 01:11:52,618
No somos estúpidos. ¿Dinero fácil?

873
01:11:52,902 --> 01:11:54,574
¡Deberías saberlo!

874
01:11:58,342 --> 01:11:59,570
Sin marcas.

875
01:12:01,583 --> 01:12:03,062
¡Es una prostituta!

876
01:12:03,983 --> 01:12:05,655
¡Eres patético!

877
01:12:07,263 --> 01:12:08,935
¡Habla o te encerraremos!

878
01:12:09,223 --> 01:12:11,783
¡Y no más tonterías matemáticas!
Tu mamá está de acuerdo.

879
01:12:12,023 --> 01:12:13,775
Cuando pienso en cómo nos trataste,

880
01:12:14,063 --> 01:12:17,533
estábamos desollados después del alguacil
¡Y tenías una bicicleta!

881
01:12:17,623 --> 01:12:20,582
- Es para Bruselas.
- No irás. No más bicicleta.

882
01:12:20,824 --> 01:12:22,894
¿Y las llaves? ¿De quién son?

883
01:12:23,744 --> 01:12:24,813
La de un amigo.

884
01:12:25,584 --> 01:12:26,653
¿OMS?

885
01:12:26,984 --> 01:12:28,133
Tuve que actuar con calma.

886
01:12:29,264 --> 01:12:31,539
Estaban en una formación cerrada.

887
01:12:31,904 --> 01:12:35,295
Si llego a uno de ellos
el edificio se derrumbaría.

888
01:12:35,625 --> 01:12:37,138
Encuentra el ángulo de ataque.

889
01:12:37,385 --> 01:12:39,341
¿Qué pensaste?

890
01:12:40,545 --> 01:12:43,139
La escuela reparte condones.

891
01:12:43,585 --> 01:12:45,576
Y me olvidé de devolver las llaves.

892
01:12:51,665 --> 01:12:53,065
¿Quién es este amigo?

893
01:12:54,906 --> 01:12:56,498
¿No quieres decirlo?

894
01:12:58,026 --> 01:13:01,382
respuesta
o nunca lo volverás a ver.

895
01:13:02,226 --> 01:13:04,342
Nunca nos cuentas nada...

896
01:13:04,586 --> 01:13:07,054
ella tiene edad suficiente para trabajar
y lo necesitas.

897
01:13:08,586 --> 01:13:12,023
Podían hacer lo que quisieran,
Yo era invencible.

898
01:13:12,587 --> 01:13:16,136
Me lancé a las matemáticas,
siempre había sido mi refugio,

899
01:13:16,387 --> 01:13:20,585
y para mi alegría el mecanismo
funcionó tan perfectamente como siempre.

900
01:13:21,307 --> 01:13:23,582
Tenía que ganar la competencia.

901
01:13:23,747 --> 01:13:25,339
Los teatros están en todas partes

902
01:13:25,587 --> 01:13:28,580
y el exilio resolvería
los problemas legales.

903
01:13:37,548 --> 01:13:38,901
¿Es complicado, Sabine?

904
01:13:39,148 --> 01:13:41,218
Muy. Pero debo hacerlo bien.

905
01:13:50,589 --> 01:13:51,863
Vuelve aquí al mediodía.

906
01:13:52,349 --> 01:13:55,580
Te perdiste tu vocación.
Habrías sido un buen policía.

907
01:13:58,589 --> 01:14:02,299
¿Puedo ver? Mis padres ni siquiera
Abre el correo más.

908
01:14:02,590 --> 01:14:04,581
Para ellos las cartas significan problemas.

909
01:14:12,150 --> 01:14:14,141
¿Por qué este largo silencio?

910
01:14:14,670 --> 01:14:15,864
¿Vienes?

911
01:14:17,590 --> 01:14:18,579
Te extraño.

912
01:14:18,670 --> 01:14:21,469
Te quiero aquí...
las sábanas huelen a ti.

913
01:14:21,591 --> 01:14:23,786
Debo decirte algo serio...

914
01:14:24,031 --> 01:14:26,545
¿Te ha pasado algo?

915
01:14:28,231 --> 01:14:29,550
No, no es eso.

916
01:14:29,751 --> 01:14:32,709
- ¿Has conocido a alguien?
- ¡No, viejo! Sólo estás tú.

917
01:14:33,031 --> 01:14:34,544
Te hablo en mi cabeza.

918
01:14:34,591 --> 01:14:36,104
¿Respondo?

919
01:14:36,352 --> 01:14:40,061
Cuanto anhelo acariciarte,
Quiero morderte el cuello.

920
01:14:40,312 --> 01:14:42,587
Quiero tocar tus orejitas...

921
01:14:44,792 --> 01:14:48,228
¿Qué llevas puesto?
¿Tu top rosa?

922
01:14:49,632 --> 01:14:52,066
¿Y tu blusa no puedo abrirla?

923
01:14:54,073 --> 01:14:55,825
¿Encontraste los botones?

924
01:14:56,513 --> 01:14:59,073
Querida, mi gatita,

925
01:15:00,313 --> 01:15:02,110
Quiero hundirme en ti.

926
01:15:02,353 --> 01:15:03,547
¡Seremos aislados!

927
01:15:06,593 --> 01:15:08,390
¡Mierda! ¡Al diablo con sus vacaciones!

928
01:15:08,593 --> 01:15:10,549
No con el dinero sucio de mis padres.

929
01:15:10,593 --> 01:15:13,586
Londres, tecno... Contaminación.
Nos vamos a las montañas.

930
01:15:13,834 --> 01:15:15,790
¿Su idea de las montañas?

931
01:15:16,074 --> 01:15:17,587
Discotecas y sexo!

932
01:15:33,755 --> 01:15:36,030
¡Cortina de seguridad!
Tourmakoff, mira.

933
01:15:37,075 --> 01:15:41,387
Estarás manejando este instrumento.

934
01:15:41,595 --> 01:15:45,908
Max, ¡qué bolsas debajo de tus ojos!
¡Demasiado vodka!

935
01:15:46,596 --> 01:15:48,154
Mira, Tourmakoff.

936
01:15:49,676 --> 01:15:53,430
No ves la imagen.

937
01:15:53,596 --> 01:15:55,029
Max lo hace. ¿Cuál es la señal?

938
01:15:55,276 --> 01:15:56,595
- ¿El cacheo?
- Sí.

939
01:15:56,836 --> 01:15:58,235
"Ya ves,

940
01:15:58,876 --> 01:16:02,027
"Normalmente doy
los criminales más empedernidos

941
01:16:02,276 --> 01:16:06,350
"una oportunidad de arrepentirse
hasta el último momento".

942
01:16:06,597 --> 01:16:09,828
"Si quieres te lo prometo
dejar la profesión..."

943
01:16:10,077 --> 01:16:11,305
¡No! ¡Sentado!

944
01:16:11,597 --> 01:16:14,065
Es difícil cachear a un hombre
sentado.

945
01:16:14,317 --> 01:16:17,627
Te subirán a la silla.
Ahora... La verdad.

946
01:16:18,157 --> 01:16:19,431
Tourmakoff...

947
01:16:20,758 --> 01:16:23,352
Mientras te miras a ti mismo

948
01:16:23,838 --> 01:16:26,716
La verdad se acercará
en el reflejo

949
01:16:26,998 --> 01:16:29,876
y apoyarme en ti.
Ella se burlará de ti.

950
01:16:30,598 --> 01:16:33,749
Tal vez podrías intentarlo
un gesto ligero y preciso

951
01:16:33,998 --> 01:16:35,590
que no lo intentaré yo mismo.

952
01:16:35,838 --> 01:16:37,271
¿Veo su reflejo?

953
01:16:37,519 --> 01:16:41,148
Difícilmente. Ves un destello rojo.

954
01:16:41,879 --> 01:16:43,949
La ves.

955
01:16:56,280 --> 01:16:58,510
Vine a hablar contigo.
No puedo quedarme.

956
01:16:58,600 --> 01:17:01,034
Si tan solo me lo hicieras saber.

957
01:17:01,520 --> 01:17:04,592
¿Quieres ver el ensayo?
Seremos rápidos, ¿vale?

958
01:17:07,840 --> 01:17:11,515
"Necesito un hombre
en quien se confía y se admira

959
01:17:11,600 --> 01:17:13,273
"por toda esa gente,

960
01:17:13,521 --> 01:17:14,590
"¿Ves lo que quiero decir?"

961
01:17:14,841 --> 01:17:16,069
"No somos iguales..."

962
01:17:16,321 --> 01:17:18,073
No me lo imaginaba así.

963
01:17:18,641 --> 01:17:21,599
Una obra de teatro es más
que la palabra escrita.

964
01:17:21,681 --> 01:17:23,751
"Ambos nos negamos a ser comprados...

965
01:17:24,001 --> 01:17:25,593
"¡Prefiero colgarme!"

966
01:17:25,801 --> 01:17:29,157
"¿No dirías
hay una diferencia

967
01:17:29,402 --> 01:17:31,632
"entre el soborno
el abogado defensor

968
01:17:31,882 --> 01:17:34,555
"acepta de un criminal

969
01:17:34,922 --> 01:17:39,279
"y la posibilidad de arrepentimiento
que este hombre ofrece a un criminal?

970
01:17:39,522 --> 01:17:41,592
"¡La traición es siempre traición!"

971
01:17:45,362 --> 01:17:46,512
Esta es Sabina.

972
01:17:48,883 --> 01:17:52,592
Soy Petr.
Esta es nuestra maravillosa Petra,

973
01:17:53,043 --> 01:17:54,601
y él es Jan...

974
01:17:55,083 --> 01:17:58,041
¡Vamos a Ostende a tomar el aire del mar!

975
01:17:58,403 --> 01:17:59,597
Ven aquí.

976
01:18:05,604 --> 01:18:07,242
Sabía que no podíamos confiar en ti.

977
01:18:07,484 --> 01:18:08,963
¿Sabes lo que significa la palabra?

978
01:18:09,284 --> 01:18:11,320
No te saldrás con la tuya.

979
01:18:11,604 --> 01:18:14,323
¿Crees que eres como
esos otros niños

980
01:18:14,564 --> 01:18:17,397
pero no lo eres.
¡Te desprecian, es obvio!

981
01:18:17,604 --> 01:18:19,674
¿Crees que eres diferente a nosotros?

982
01:18:20,604 --> 01:18:22,357
Déjame mostrarte algo.

983
01:18:23,485 --> 01:18:25,919
Échale un vistazo. Manténgase alejado de esto.
¡Vamos, mira!

984
01:18:29,885 --> 01:18:30,601
¡Mira eso!

985
01:18:32,605 --> 01:18:34,561
¡Tu mamá era hermosa entonces!

986
01:18:34,845 --> 01:18:36,597
Terminarás como ella.

987
01:18:40,126 --> 01:18:41,400
¡Bien!

988
01:18:42,606 --> 01:18:45,200
Firma esto,
Lo necesito para la competencia.

989
01:18:46,606 --> 01:18:48,324
¿Sigues hablando de eso? De ninguna manera.

990
01:18:48,606 --> 01:18:51,404
Ya me conoces, odio las falsificaciones.
¡Así que fírmalo!

991
01:18:52,526 --> 01:18:56,042
Y déjame en paz.
Puedo coserte ahora.

992
01:18:56,887 --> 01:18:59,276
Sí, todos tus impuestos
y tu pena,

993
01:18:59,807 --> 01:19:02,844
no tengo que quedarme callado
sobre ellos nunca más.

994
01:19:03,487 --> 01:19:04,806
- ¿No lo harías?
- Fírmalo.

995
01:19:34,249 --> 01:19:35,921
Fui a Bruselas con él.

996
01:19:38,289 --> 01:19:40,678
Tenía todo bajo control.

997
01:19:41,809 --> 01:19:45,563
mientras el estaba conmigo
No se reuniría con el cartero.

998
01:19:47,329 --> 01:19:49,798
No te preocupes, llegaremos a tiempo.

999
01:19:51,250 --> 01:19:54,925
Te recogeré dentro de 3 días.
Yo también tengo un examen:

1000
01:19:56,130 --> 01:19:57,609
¡Noche de estreno!

1001
01:20:03,530 --> 01:20:06,523
Los exámenes continúan mañana.
a las 8 a.m.

1002
01:20:06,611 --> 01:20:08,124
¿Te fue bien?

1003
01:20:11,011 --> 01:20:14,606
No hay necesidad de preguntar, tu sonrisa
lo dice todo. Te encontré un hotel.

1004
01:20:15,051 --> 01:20:18,327
¿Tienes que ir?
Comamos unos mariscos.

1005
01:20:18,571 --> 01:20:19,606
¿Junto al mar?

1006
01:20:21,851 --> 01:20:24,127
¡Pequeño mono! ¿Y el teatro?

1007
01:20:36,372 --> 01:20:38,602
Podemos trazar esta curva de manera diferente.

1008
01:20:38,812 --> 01:20:40,405
Debe tener una función.

1009
01:20:40,613 --> 01:20:43,571
Una función es más precisa.
que tu palabra, gracia.

1010
01:20:43,613 --> 01:20:46,127
No tiene el mismo timbre.

1011
01:20:46,813 --> 01:20:49,885
No nos habla de
la calidad estética.

1012
01:20:51,293 --> 01:20:53,807
¿Es la belleza una pregunta?
de proporciones para ti?

1013
01:20:54,053 --> 01:20:56,442
La belleza es armoniosa.

1014
01:20:56,613 --> 01:20:58,605
La geometría nunca traiciona.

1015
01:20:58,694 --> 01:21:01,686
Función opuesta a la gracia.
¿Cómo podemos comunicarnos?

1016
01:21:02,614 --> 01:21:05,526
¡Dibujando! ¡Símbolos!

1017
01:21:09,614 --> 01:21:11,286
¡Es igual para todos!

1018
01:21:11,534 --> 01:21:14,413
Eso puede ser muy peligroso.

1019
01:21:15,095 --> 01:21:19,611
¿Cómo simbolizas la libertad?
¿La alegría de estar juntos?

1020
01:21:20,135 --> 01:21:22,410
¡Por el espacio! Estamos aquí.

1021
01:21:22,615 --> 01:21:24,128
¿Pero si hago eso?

1022
01:21:25,615 --> 01:21:26,730
Estamos aquí.

1023
01:21:32,576 --> 01:21:34,134
No, estamos aquí.

1024
01:21:34,616 --> 01:21:37,688
Y si hago eso... 1, 2, 3...

1025
01:21:38,536 --> 01:21:39,605
¡Entonces estamos aquí!

1026
01:21:44,856 --> 01:21:47,324
depende
sobre el marco de referencia.

1027
01:22:03,417 --> 01:22:06,091
Oiga señor, no camine hasta allí, por favor.

1028
01:22:07,378 --> 01:22:11,053
estas pisoteando
sobre su odalisca... Por favor.

1029
01:22:11,698 --> 01:22:13,097
¡Avanzar!

1030
01:22:13,338 --> 01:22:16,535
El mar se lo llevará.
Lo recordaré.

1031
01:22:16,618 --> 01:22:19,690
¡Bien! debo regresar
al teatro.

1032
01:22:23,579 --> 01:22:25,456
- El mar nos rodea.
- ¡No!

1033
01:25:07,548 --> 01:25:09,618
La burbuja había estallado.

1034
01:25:09,708 --> 01:25:14,259
vi todas las piezas
estallando en carcajadas.

1035
01:25:14,628 --> 01:25:17,621
Y los escuché haciendo eco
en mi cabeza.

1036
01:25:27,549 --> 01:25:31,508
No podrías haberlo sabido.
Lo haremos el año que viene.

1037
01:25:31,829 --> 01:25:34,185
Tenías que expresar números.
en la base 2.

1038
01:25:34,430 --> 01:25:36,500
Es un problema difícil.

1039
01:25:37,590 --> 01:25:40,627
No te desanimes,
Puedes volver a tomarlo el año que viene.

1040
01:25:40,670 --> 01:25:44,219
Nadie ha mencionado la base 2.
desde primaria!

1041
01:25:52,711 --> 01:25:55,271
Aquí está mi amor.

1042
01:25:57,631 --> 01:25:59,189
Dame un beso.

1043
01:26:01,631 --> 01:26:03,189
¿Qué pasa, mascota?

1044
01:26:03,671 --> 01:26:06,629
¿Sigues de mal humor?

1045
01:26:11,272 --> 01:26:12,591
Sigamos con esto.

1046
01:26:12,632 --> 01:26:14,384
Toma una copa.

1047
01:26:14,672 --> 01:26:16,628
¿Respaldó a los tres primeros?

1048
01:26:16,832 --> 01:26:19,346
¿No te lo dijo tu papá?

1049
01:26:19,592 --> 01:26:20,627
¿Dime qué?

1050
01:26:20,712 --> 01:26:24,182
Pregúntale.
Vamos, díselo a tu hija.

1051
01:26:24,632 --> 01:26:27,101
¿Acerca de?

1052
01:26:28,073 --> 01:26:31,190
Tu ciclomotor.
Me dieron 4.000 francos por ello.

1053
01:26:31,433 --> 01:26:34,152
El alguacil ha pagado,
Estamos 1000 francos arriba.

1054
01:26:35,633 --> 01:26:38,067
¿Me trajiste un poco de chocolate?

1055
01:26:44,594 --> 01:26:45,629
¿Esto es lo que querías?

1056
01:27:30,716 --> 01:27:31,671
Ya ves...

1057
01:27:32,596 --> 01:27:34,713
Sabina! ¿No estás en Bruselas?

1058
01:27:36,717 --> 01:27:37,832
Lo arruiné.

1059
01:27:39,037 --> 01:27:41,232
¡Dominique, ensanchalo!

1060
01:27:41,957 --> 01:27:43,151
Más arriba.

1061
01:27:46,557 --> 01:27:50,072
Ganarás otras competiciones.
Los fracasos te endurecen.

1062
01:27:51,838 --> 01:27:53,635
Usa el boom, Stephan.

1063
01:27:55,638 --> 01:27:56,627
Eso no está mal.

1064
01:28:00,318 --> 01:28:02,274
Esa reflexión es interesante, ¿eh?

1065
01:28:02,518 --> 01:28:03,633
¿Te gusta esta iluminación?

1066
01:28:04,958 --> 01:28:07,313
Ven aquí.

1067
01:28:09,919 --> 01:28:13,628
Más alto, más alto.
Tourmakoff es mucho más alto.

1068
01:28:22,599 --> 01:28:25,636
¡No sé cómo me lo perdí!
Base 2!

1069
01:28:27,080 --> 01:28:29,355
- ¿No te importa?
- Sí.

1070
01:28:30,360 --> 01:28:32,430
¡Podrías parar por un minuto!

1071
01:28:35,880 --> 01:28:39,759
Si esto no te interesa
Tengo algo más que decir...

1072
01:28:40,400 --> 01:28:42,834
estoy escuchando
pero estoy retrasado.

1073
01:28:49,281 --> 01:28:52,034
estas acusado
de corromper a un menor.

1074
01:29:05,802 --> 01:29:09,636
Es horrible. No pude detenerlo.
Mis padres lo hicieron.

1075
01:29:12,202 --> 01:29:15,319
La vecina nos vio juntos...

1076
01:29:15,562 --> 01:29:17,393
Y fuimos muy cuidadosos.

1077
01:29:18,563 --> 01:29:21,031
ella te reconoció
cuando viniste.

1078
01:29:21,643 --> 01:29:25,636
Presentaron una denuncia
y no lo retirarán.

1079
01:29:26,803 --> 01:29:28,714
¡Pero esto es terrible! ¿Qué...?

1080
01:29:28,963 --> 01:29:32,751
¡Terrible! Escucha,
He estado pensando. Ya tuve suficiente.

1081
01:29:33,043 --> 01:29:35,717
Me dan asco...
¿Y adivina qué hicieron?

1082
01:29:36,564 --> 01:29:38,236
¡Vendieron tu bicicleta!

1083
01:29:41,644 --> 01:29:44,636
Sólo hay una solución.
Debemos irnos de aquí.

1084
01:29:45,844 --> 01:29:47,516
Podrías ir a prisión.

1085
01:29:48,884 --> 01:29:50,920
Dijiste que era el infierno en la tierra,

1086
01:29:51,164 --> 01:29:53,599
no debes volver allí,
no para mi.

1087
01:29:55,845 --> 01:29:57,358
Te amo demasiado.

1088
01:30:01,965 --> 01:30:03,114
¿Salir de aquí?

1089
01:30:05,845 --> 01:30:09,918
No puedo irme antes de la inauguración.
Es imposible.

1090
01:30:10,166 --> 01:30:13,761
Algunas cosas son más importantes
que tu obra o mi examen.

1091
01:30:14,046 --> 01:30:15,684
¡Estoy seguro de que hay una manera!

1092
01:30:16,926 --> 01:30:19,645
Puedes dirigir jugadas en cualquier lugar,
y yo matemáticas.

1093
01:30:19,846 --> 01:30:22,360
Vayamos juntos. Vámonos.

1094
01:30:31,647 --> 01:30:34,445
Podría preguntarle a Jan
hacerse cargo de los ensayos...

1095
01:30:35,327 --> 01:30:37,636
¿Dónde está él? ¡Pregúntale!

1096
01:30:37,807 --> 01:30:40,002
Vámonos juntos. Estoy listo.

1097
01:30:55,648 --> 01:30:57,639
Retira tu denuncia
inmediatamente!

1098
01:30:57,808 --> 01:30:59,639
La policía estaba aquí.

1099
01:30:59,728 --> 01:31:01,207
¡Me retuvieron durante horas!

1100
01:31:01,448 --> 01:31:05,237
todavía no puedo decidir
si eres una perra o un poco de mierda.

1101
01:31:07,089 --> 01:31:11,321
Retira tu denuncia.
El policía explicó... Paga la multa.

1102
01:31:16,649 --> 01:31:18,640
¡No quiero volver a verte nunca más!

1103
01:31:19,089 --> 01:31:20,842
¡No me dejes, Jiri!

1104
01:31:50,651 --> 01:31:52,403
Es genial que hayas venido.

1105
01:31:58,452 --> 01:31:59,885
Vamos, es salvaje.

1106
01:32:04,292 --> 01:32:06,886
¡No puedo soportarlo! ¿Puedo tocar?

1107
01:32:07,132 --> 01:32:09,441
Pajeate y danos un respiro.

1108
01:32:09,652 --> 01:32:11,371
¿Has estado observando a tu papá?

1109
01:32:11,653 --> 01:32:13,848
¿Cómo estuvo la competencia?

1110
01:32:14,653 --> 01:32:17,645
Una cagada.
¿Hay algo de beber aquí?

1111
01:32:23,653 --> 01:32:26,725
¡Sabino! Estoy tan contenta de que hayas venido.

1112
01:32:27,613 --> 01:32:29,650
Es genial. ¿Bailar?

1113
01:32:29,734 --> 01:32:31,133
Ahora no.

1114
01:32:41,054 --> 01:32:42,646
¡Te ves sexy con ese vestido!

1115
01:32:42,894 --> 01:32:44,646
No estamos acostumbrados a verte así.

1116
01:32:44,934 --> 01:32:46,254
Dame tu vaso.

1117
01:32:47,535 --> 01:32:49,491
¡Oye, eso es whisky!

1118
01:32:49,935 --> 01:32:51,653
Voy a buscar otro vaso.

1119
01:32:51,735 --> 01:32:53,373
Y trae una botella.

1120
01:33:00,135 --> 01:33:02,285
Has cambiado mucho este año.

1121
01:33:02,735 --> 01:33:04,647
No sé exactamente cómo...

1122
01:33:07,536 --> 01:33:10,972
Conocí a un chico. Pero ya se acabó.

1123
01:33:13,336 --> 01:33:14,451
¿Sacudido?

1124
01:33:15,056 --> 01:33:18,207
Soy duro como las uñas,
Me recupero rápidamente.

1125
01:33:20,457 --> 01:33:23,733
¿Te apetece salir a algún sitio?
Hace un calor sofocante aquí.

1126
01:33:24,657 --> 01:33:27,967
No, es raro pero estoy bien aquí.
Me quedo.

1127
01:34:45,901 --> 01:34:49,451
¿Y ahora qué?
¿Era la vida como la tira de Mábius?

1128
01:34:49,662 --> 01:34:52,699
¿Crees que has cruzado?
encontró una salida,

1129
01:34:52,942 --> 01:34:55,456
¿Entonces volviste al principio?

1130
01:34:55,662 --> 01:34:59,337
No es posible
debe haber una salida.

1131
01:35:06,663 --> 01:35:08,654
¿Dónde firmamos?

1132
01:35:09,543 --> 01:35:10,658
Allá.

1133
01:35:11,183 --> 01:35:12,696
¿Será feliz?

1134
01:35:13,183 --> 01:35:16,334
tendrás noticias de ella
el día 10 de cada mes.

1135
01:35:25,664 --> 01:35:27,416
¿Aún estás listo?

1136
01:35:33,744 --> 01:35:37,657
No te olvidaré.
Estaré en contacto pronto.

1137
01:36:25,867 --> 01:36:29,223
los conozco,
¿te hicieron pagar?

1138
01:36:29,667 --> 01:36:31,386
Hice lo que era necesario.

1139
01:36:35,748 --> 01:36:38,660
Me tomó la mano y nos fuimos.

1140
01:36:39,188 --> 01:36:41,622
Lo único que lamento es mi hermana.

1141
01:38:30,114 --> 01:38:31,787
Subtítulos: Charlotte Trench

1142
01:40:31,794 --> 01:40:34,595
Arrancado por:
furia del cielo